Giám sát chất lượng dữ liệu của cơ sở dữ liệu khoa học và công nghệ quốc tế

THÖNG TIN vaâ TÛ LIÏÅU - 6/2014 11
Nghiïn cûáu - Trao àöíi
1. Àùåt vêën àïì
Möåt trong nhûäng nhiïåm vuå chuã yïëu cuãa Àïì
aán höåi nhêåp quöëc tïë vïì khoa hoåc vaâ cöng nghïå
(KH&CN) àïën nùm 2020 laâ tùng cûúâng
nguöìn lûåc thöng tin phuåc vuå höåi nhêåp quöëc tïë
vïì KH&CN nhùçm khai thaác kinh nghiïåm vaâ
nguöìn lûåc tûâ bïn ngoaâi àïí phaát triïín nùng lûåc
nöåi sinh vïì KH&CN, taåo tiïìn àïì cho sûå phaát
triïín bïìn vûäng trong thïë kyã XXI, àöìng thúâi,
tûâng bûúác phaát triïín nùng lûåc höåi nhêåp cuãa
quöëc gia àöëi vúái nhûäng nöåi dung chuã yïëu cuãa
hoaåt àöång KH&CN quöëc tïë [1]. Àïí thûåc hiïån
nhiïåm vuå noái trïn, àïì taâi “Nghiïn cûáu xêy
dûång khung vaâ hïå tiïu chñ phaát triïín CSDL
KH&CN quöëc tïë cho hoaåt àöång höåi nhêåp quöëc
tïë vïì KH&CN cuãa Viïåt Nam”, maä söë
KX06.02/11-15, do Cuåc Thöng tin KH&CN
quöëc gia chuã trò thuöåc Chûúng trònh KH&CN
trong àiïím cêëp nhaâ nûúác giai àoaån 2011-2015
“Nghiïn cûáu vaâ phaát triïín höåi nhêåp quöëc tïë vïì
KH&CN”, àaä xaác àõnh muåc tiïu töíng thïí laâ
xêy dûång böå khung vaâ caác tiïu chñ àïí phaát
triïín CSDL KH&CN quöëc tïë phuåc vuå cho
hoaåt àöång höåi nhêåp quöëc tïë vïì KH&CN cuãa
Viïåt Nam. Àêy laâ möåt hïå thöëng thöng tin
KH&CN tñch húåp göìm caác khöëi dûä liïåu vïì
böën àöëi tûúång chuã yïëu sau àêy:
- Töí chûác KH&CN quöëc tïë;
- Chuyïn gia KH&CN quöëc tïë;
- Chûúng trònh, dûå aán húåp taác quöëc tïë vaâ sûå
kiïån KH&CN quöëc tïë;
- Cöng nghïå muäi nhoån (cöng nghïå chuã
chöët).
Trong quaá trònh xêy dûång, khai thaác vaâ phaát
triïín CSDL KH&CN quöëc tïë, ngoaâi viïåc baão
àaãm quaá trònh vêån haânh thöng suöët cuãa caác
khöëi dûä liïåu noái trïn, coân möåt viïåc khöng keám
phêìn quan troång laâ baão àaãm chêët lûúång dûä liïåu
thöng qua hoaåt àöång giaám saát chêët lûúång dûä
liïåu. Cú súã àïí giaám saát chêët lûúång dûä liïåu laâ
caác tiïu chñ àaánh giaá chêët lûúång dûä liïåu CSDL
KH&CN quöëc tïë, àûúåc xêy dûång dûåa trïn
nhûäng nguyïn tùæc cú baãn cuãa hoaåt àöång thöng
tin KH&CN àûúåc quy àõnh taåi Khoaãn 1 vaâ 2
Àiïìu 4 Nghõ àõnh söë 11/2014/NÀ-CP ngaây 18
thaáng 02 nùm 2014 cuãa Chñnh phuã vïì hoaåt
àöång thöng tin KH&CN, laâ: chñnh xaác, khaách
quan, àêìy àuã, kõp thúâi vaâ àaáp ûáng yïu cêìu cuãa
töí chûác, caá nhên vïì chêët lûúång, khöëi lûúång saãn
phêím, dõch vuå thöng tin KH&CN; hiïåu quaã
trong viïåc khai thaác, sûã duång vaâ quaãn lyá thöng
tin KH&CN phuåc vuå quaãn lyá nhaâ nûúác, phaát
triïín KT-XH, baão àaãm an ninh, quöëc phoâng vaâ
höåi nhêåp quöëc tïë cuãa àêët nûúác [2]. Caác nguyïn
ThS Phan Huy Quïë
Cuåc Thöng tin KH&CN quöëc gia
Toám tùæt: Phên tñch caác tiïu chñ àaánh giaá chêët lûúång nöåi dung CSDL KH&CN quöëc tïë. Giúái thiïåu
quy trònh giaám saát chêët lûúång dûä liïåu cuãa CSDL KH&CN quöëc tïë qua caác cöng àoaån vêån haânh dûä
liïåu: thu thêåp, choån loåc dûä liïåu àêìu vaâo; Xûã lyá, cêåp nhêåt, lûu trûä dûä liïåu; Khai thaác, sûã duång dûä liïåu
àêìu ra. Àïì xuêët caác giaãi phaáp höî trúå àaánh giaá chêët lûúång nöåi dung CSDL KH&CN quöëc tïë.
Tûâ khoáa: Chêët lûúång dûä liïåu; chêët lûúång thöng tin; nöåi dung thöng tin; CSDL KH&CN quöëc tïë.
Monitoring data quality of the International S&T Database
Summary: Analyzes criteria for quality content evaluation of the international S&T 
database; presents process of monitoring data quality of the International S&T Database
through stages of data operation: processing, updating and storing data, exploiting and 
utilizing output data; sets forth some solutions to supporting qualitative evaluation of 
international S&T database content.
Keywords: Data quality; information quality; information content; International S&T Database.
GIAÁM SAÁT CHÊËT LÛÚÅNG DÛÄ LIÏÅU CUÃA CÚ SÚÃ DÛÄ LIÏÅU KHOA HOÅC VAÂ
CÖNG NGHÏÅ QUÖËC TÏË
Nghiïn cûáu - Trao àöíi
12 THÖNG TIN vaâ TÛ LIÏÅU - 6/2014
tùæc trïn àïìu nhùæm túái muåc àñch chuã yïëu laâ baão
àaãm chêët lûúång thöng tin, phaát huy cao nhêët
hiïåu quaã phuåc vuå thöng tin KH&CN cho sûå
phaát triïín KT-XH cuãa àêët nûúác. 
2. Tiïu chñ àaánh giaá chêët lûúång dûä liïåu
CSDL KH&CN quöëc tïë
Àöëi vúái CSDL KH&CN quöëc tïë, chêët
lûúång dûä liïåu àûúåc phaãn aánh thöng qua caác
tiïu chñ chuã yïëu sau àêy: 
a) Tiïu chñ chñnh xaác, göìm caác nöåi dung sau:
- Tñnh àuáng àùæn, chñnh xaác cuãa thöng tin
miïu taã àöëi tûúång so vúái nguöìn dûä liïåu göëc; 
- Tñnh toaân veån vaâ khaách quan cuãa thöng
tin miïu taã àöëi tûúång, nghôa laâ khöng coá bêët
kyâ sûå “aáp àùåt” hoùåc “boáp meáo thöng tin” naâo
tûâ phña töí chûác, caá nhên quaãn trõ CSDL. Trong
trûúâng húåp naây, tiïu chñ chñnh xaác baão àaãm
tñnh khaách quan cuãa thöng tin trong CSDL.
Ngoaâi caác nöåi dung trïn, tiïu chñ chñnh xaác
coân laâ viïåc thïí hiïån àuáng àùæn vaâ trung thûåc nguöìn
thöng tin àûúåc trñch dêîn, khöng chó taåo sûå tin cêåy
maâ coân taåo àiïìu kiïån cho ngûúâi sûã duång truy cêåp,
khai thaác nguöìn dûä liïåu göëc khi coá nhu cêìu. 
b) Tiïu chñ àêìy àuã, göìm caác nöåi dung sau:
- Àöå àêìy àuã cuãa caác trûúâng dûä liïåu àaä xaác
àõnh àöëi vúái möîi àöëi tûúång cuãa caác CSDL
thaânh phêìn thuöåc CSDL KH&CN quöëc tïë;
- Àöå àêìy àuã cuãa caác thöng tin àaä xaác àõnh
àöëi vúái möîi trûúâng dûä liïåu. Ngoaâi ra, àöå àêìy
àuã cuãa dûä liïåu coân àûúåc àaánh giaá qua khaã
nùng bao quaát vïì thúâi gian vaâ khöng gian cuãa
thöng tin trong caác trûúâng dûä liïåu. 
c) Tiïu chñ cêåp nhêåt, göìm caác nöåi dung:
- Hoaåt àöång cêåp nhêåt àõnh kyâ hoùåc thûúâng
xuyïn thöng tin vïì caác àöëi tûúång múái. Noái caách
khaác laâ tùng cûúâng söë lûúång biïíu ghi cuãa CSDL;
- Cêåp nhêåt thay àöíi cuãa thöng tin (nïëu coá)
trong caác trûúâng dûä liïåu vïì àöëi tûúång cuãa CSDL. 
Tiïu chñ cêåp nhêåt thïí hiïån tñnh múái vaâ tñnh
chêët phaát triïín cuãa CSDL. 
d) Tiïu chñ hïå thöëng, göìm caác nöåi dung:
- Tñnh bao quaát vïì thúâi gian vaâ khöng gian
cuãa dûä liïåu vïì àöëi tûúång cuãa CSDL;
- Möëi liïn kïët chùåt cheä, lö-gñc vïì thöng tin giûäa
trûúâng dûä liïåu vïì àöëi tûúång trong cuâng CSDL
cuäng nhû vúái àöëi tûúång cuãa caác CSDL thaânh
phêìn khaác. Vñ duå: tûâ thöng tin vïì möåt chuyïn gia
KH&CN bêët kyâ trong CSDL chuyïn gia, coá thïí
truy cêåp àïën trûúâng dûä liïåu núi chuyïn gia laâm
viïåc (CSDL töí chûác), chûúng trònh, dûå aán quöëc tïë
chuyïn gia hiïån tham gia (CSDL chûúng trònh,
dûå aán), cöng nghïå maâ chuyïn gia laâ taác giaã saáng
chïë (CSDL cöng nghïå chuã chöët) vaâ ngûúåc laåi.
Tiïu chñ hïå thöëng giuáp coá caái nhòn toaân diïån vaâ
sêu sùæc hún vïì àöëi tûúång cuãa CSDL. Àïí coá àûúåc
möåt caách hïå thöëng nhûäng thöng tin vïì àöëi tûúång,
ngûúâi quaãn trõ CSDL phaãi coá àêìy àuã thöng tin vïì
àöëi tûúång, thöng tin phaãi àûúåc xûã lyá chñnh xaác vaâ
phaãi àûúåc thûúâng xuyïn cêåp nhêåt. Tiïu chñ hïå
thöëng phaãn aánh chêët lûúång cuãa dûä liïåu qua viïåc
tñch húåp vaâ cung cêëp “bûác tranh dûä liïåu toaân
caãnh” vïì àöëi tûúång cuãa CSDL. Nhû vêåy, coá thïí
noái, tiïu chñ hïå thöëng laâ hïå quaã cuãa caác tiïu chñ
àêìy àuã, tiïu chñ chñnh xaác vaâ tiïu chñ cêåp nhêåt. 
e) Tiïu chñ tiïån duång, göìm caác nöåi dung sau:
- Hònh thûác vaâ nöåi dung thöng tin àûúåc thïí
hiïån àún giaãn, húåp lyá, baão àaãm thuêån lúåi cho
quaá trònh khai thaác, sûã duång cuãa ngûúâi duâng
cuäng nhû quaá trònh chia seã, trao àöíi dûä liïåu vúái
caác hïå thöëng khaác;
- Caác saãn phêím dõch vuå thöng tin cuãa
CSDL àûúåc bao goái, trònh baây phuâ húåp vúái súã
thñch cuãa tûâng nhoám ngûúâi duâng tin vaâ àûúåc
cung cêëp theo phûúng thûác phuâ húåp vúái yïu
cêìu cuãa ngûúâi duâng tin.
Ngoaâi ra, tiïu chñ tiïån duång coân coá nhûäng
nöåi dung nhû: thuêån tiïån, nhanh choáng trong
truy cêåp dûä liïåu; àún giaãn, tin cêåy trong lûu
trûä dûä liïåu; an toaân dûä liïåu...
3. Quy trònh giaám saát chêët lûúång dûä liïåu
CSDL KH&CN quöëc tïë
Cùn cûá àïí giaám saát chêët lûúång dûä liïåu
CSDL laâ caác tiïu chñ àaánh giaá chêët lûúång dûä
liïåu, àûúåc aáp duång àöëi vúái ba cöng àoaån chñnh
cuãa chu trònh vêån haânh dûä liïåu laâ:
- Thu thêåp, choån loåc dûä liïåu àêìu vaâo;
- Xûã lyá, cêåp nhêåt, lûu trûä dûä liïåu;
- Khai thaác, sûã duång dûä liïåu àêìu ra.
Quy trònh giaám saát chêët lûúång dûä liïåu CSDL
KH&CN quöëc tïë àûúåc trònh baây trong baãng
dûúái àêy.
THÖNG TIN vaâ TÛ LIÏÅU - 6/2014 13
Nghiïn cûáu - Trao àöíi
B
aãn
g 
1.
 Q
uy
 tr
òn
h 
gi
aám
 s
aát
 c
hê
ët l
ûú
ång
 d
ûä 
liï
åu 
C
SD
L 
K
H
&
C
N
 q
uö
ëc 
tï
ë
Nghiïn cûáu - Trao àöíi
14 THÖNG TIN vaâ TÛ LIÏÅU - 6/2014
THÖNG TIN vaâ TÛ LIÏÅU - 6/2014 15
Nghiïn cûáu - Trao àöíi
Nghiïn cûáu - Trao àöíi
16 THÖNG TIN vaâ TÛ LIÏÅU - 6/2014
THÖNG TIN vaâ TÛ LIÏÅU - 6/2014 17
Nghiïn cûáu - Trao àöíi
4. Kïët luêån
Giaám saát chêët lûúång dûä liïåu laâ möåt trong
nhûäng hoaåt àöång quan troång vaâ cêìn thiïët àïí
nêng cao chêët lûúång CSDL KH&CN quöëc tïë.
Tuy nhiïn, cêìn coá nhûäng giaãi phaáp höî trúå àïí
triïín khai thûåc hiïån. Cuå thïí nhû sau:
- Choån lûåa cú quan nhaâ nûúác àuã tiïu chuêín
àïí giao traách nhiïåm xêy dûång vaâ quaãn trõ
CSDL KH&CN quöëc tïë. Tiïu chuêín cú baãn
àöëi vúái cú quan naây laâ: Kinh nghiïåm vaâ nùng
lûåc xêy dûång CSDL KH&CN; Kinh nghiïåm
vïì hoaåt àöång thöng tin KH&CN (do nöåi dung
chuã yïëu cuãa hoaåt àöång xêy dûång vaâ phaát triïín
CSDL KH&CN quöëc tïë laâ thu thêåp, xûã lyá, lûu
trûä vaâ phuåc vuå thöng tin KH&CN); Haå têìng
maång thöng tin hiïån àaåi, tiïn tiïën; Àöåi nguä
nhên lûåc àuã sûác xêy dûång vaâ quaãn trõ CSDL
KH&CN quöëc tïë, àùåc biïåt laâ àöåi nguä nhên lûåc
chêët lûúång cao vïì nghiïåp vuå thöng tin
KH&CN;
- Xêy dûång cú chïë vïì taåo nguöìn dûä liïåu àêìu
vaâo cuãa CSDL KH&CN quöëc tïë, bao göìm
nguöìn dûä liïåu trong nûúác vaâ nguöìn dûä liïåu tûâ
nûúác ngoaâi. Trong àiïìu kiïån hiïån nay, nguöìn
dûä liïåu tûâ nûúác ngoaâi giûä vai troâ chuã àaåo trong
cú cêëu dûä liïåu àêìu vaâo cuãa CSDL. Cêìn têåp
trung àêìu tû cho viïåc khai thaác, choån loåc, baão
àaãm chêët lûúång nguöìn dûä liïåu àêìu vaâo quan
troång naây;
- Chuá troång hoaåt àöång xêy dûång vaâ aáp duång
tiïu chuêín, quy chuêín kyä thuêåt, ûu tiïn aáp
duång caác tiïu chuêín hiïån àaåi, tiïn tiïën trong
xêy dûång, duy trò vaâ phaát triïín CSDL
KH&CN quöëc tïë; 
- Tùng cûúâng möëi quan hïå vúái ngûúâi duâng
tin cuãa CSDL àïí thûúâng xuyïn tiïëp thu yá kiïën
phaãn höìi vïì chêët lûúång SPDVTT cuãa CSDL
nhùçm caãi tiïën vaâ nêng cao chêët lûúång phuåc vuå
thöng tin cuãa CSDL; 
- Töí chûác thûåc hiïån hoaåt àöång giaám saát
chêët lûúång dûä liïåu KH&CN quöëc tïë vúái caác
phûúng tiïån höî trúå cêìn thiïët vaâ àöåi nguä nhên
lûåc àaáp ûáng yïu cêìu thûåc hiïån hoaåt àöång giaám
saát.
1. Quyïët àõnh söë 735/QÀ-TTg ngaây 18/5/2011 cuãa Thuã
tûúáng Chñnh phuã phï duyïåt Àïì aán höåi nhêåp quöëc tïë vïì
KH&CN àïën nùm 2020.
2. Nghõ àõnh söë 11/2014-NÀ-CP ngaây 18/02/2014 cuãa
Chñnh phuã vïì hoaåt àöång thöng tin KH&CN.
3. Nguyïîn Hûäu Huâng (2005). Thöng tin: tûâ lyá luêån túái
thûåc tiïîn.- H.: Vùn hoaá Thöng tin, 835 tr.
4. Thöng tin hoåc-Caách tiïëp cêån dûúái goác àöå àiïìu khiïín
hoåc/Lï Troång Hiïín. - TC Thöng tin vaâ Tû liïåu, 2010, söë 1.-
tr.11-16.
5. Nghiïn cûáu cú súã lyá luêån vaâ thûåc tiïîn cuãa viïåc hiïån
àaåi hoáa Hïå thöëng thöng tin KH&CN quöëc gia Viïåt Nam trong
böëi caãnh höåi nhêåp quöëc tïë.-Àïì taâi cêëp böå.-Chuã nhiïåm àïì taâi:
Nguyïîn Hûäu Huâng.- Cú quan chuã trò: Trung têm Thöng tin
Tû liïåu KHCN Quöëc gia.- Nùm hoaân thaânh BC: 2005.
6. Nghiïn cûáu cú súã khoa hoåc vaâ thûåc tiïîn phaát triïín
maång thöng tin tû liïåu vïì khoa hoåc vaâ cöng nghïå úã Viïåt
Nam. Àïì taâi cêëp böå.- Chuã nhiïåm àïì taâi: Taå Baá Hûng;Cú .-
quan chuã trò: Trung têm Thöng tin Tû liïåu KHCN Quöëc gia;
Nùm hoaân thaânh BC: .-2001.
7. Nghiïn cûáu aáp duång caác chuêín lûu trûä vaâ trao àöíi
thöng tin trong hïå thöëng thöng tin khoa hoåc vaâ cöng nghïå
quöëc gia.-Àïì taâi cêëp böå.-Chuã nhiïåm àïì taâi: Phan Huy Quïë.-
Cú quan chuã trò: Trung têm Thöng tin KHCNQG.-Nùm hoaân
thaânh BC: 2003.
8. Baãn thuyïët minh àïì taâi nghiïn cûáu Khoa hoåc xaä höåi
vaâ Nhên vùn cêëp nhaâ nûúác: “Nghiïn cûáu xêy dûång khung vaâ
hïå tiïu chñ phaát triïín cú súã dûä liïåu khoa hoåc vaâ cöng nghïå
quöëc tïë cho hoaåt àöång höåi nhêåp quöëc tïë vïì khoa hoåc vaâ
cöng nghïå”/CNÀT: Lï Xuên Àõnh.-Cú quan chuã trò: Cuåc
Thöng tin KH&CN quöëc gia.
Taâi liïåu tham khaão
(Ngaây Toâa soaån nhêån àûúåc baâi: 04-7-2014; Ngaây phaãn biïån
àaánh giaá: 15-9-2014; Ngaây chêëp nhêån àùng: 15-10-2014).