Luận văn A contrastive analysis of grammatical and semantic features of words and idioms related to “hearing” in english and vietnamese

Tóm tắt Luận văn A contrastive analysis of grammatical and semantic features of words and idioms related to “hearing” in english and vietnamese: ...ated with the subject with which it is to be compared. 2.2.3.4. Collocation Collocation is a systematic kind of sense-relation, which involved the associations of ideas. It plays an important role in determining the meaning of the word. CHAPTER 3 METHODS AND PROCEDURES 3.1. RESEARCH DE...nations. 4.1.4. The Differences Between WIRHs in English and Vietnamese in Terms of Grammatical Features 4.1.4.1.The Differences Between WRHs in English and Vietnamese 13 Firstly, although verbs related to hearing in English and Vietnamese can be both transitive and intransitive, the num...drop + on+ NP Nghe + lỏm Nghe + trộm hearing unattentively or unclearly Mishear + NP Somebody + turn a deaf ear Somebody + listen with half an ear Something + go in one ear and out the other Nghe + lầm/ nhầm Somebody + ủể ngoài tai Somebody + bỏ ngoài tai Somebody + ngh...