Luận văn An analysis of the use of inversion in english and vietnamese literature

Tóm tắt Luận văn An analysis of the use of inversion in english and vietnamese literature: ...ier and predicate stand before the subject “Lom khom dưới nỳi tiều vài chỳ” (Bà Huyện Thanh Quan) 2.2.2.3. Inversion and Poetry Galperin, in his book “Stylistics” states that: Inversion as a stylistic device is always sense-motivated. There is a tendency to account for inversion in poe... In the poem Cảnh thu [67], she wrote: Thấp thoỏng non tiờn lỏc ủỏc mưa Khen ai khộo vẽ cảnh tiờu sơ Xanh um cổ thụ trũn xoe tỏn, Trắng xoỏ Tràng giang phẳng lặng tờ The inversion patterns in the first, third and fourth lines of the stanza are: (28) Thấp thoỏng/ non tiờn lỏc ủỏc/ mưa ... In English Poetry This type of inversion is also used for calling the readers’ attention: (4) Or Babbler -- entertain [11] b, In Vietnamese Poetry This inversion pattern was employed frequently in Hồ Xuõn Hương poetry for call readers’ attention to the sounds, images or features of th...