Luận văn An investigation into syntactic and semantic features of multi-Word verbs denoting verbal process in english and how to translate them into vietnamese

Tóm tắt Luận văn An investigation into syntactic and semantic features of multi-Word verbs denoting verbal process in english and how to translate them into vietnamese: ...stential in the English transitivity system, as show in examples table 3. below. Table 2.3 Examples of Different Process Types [5, p.170-171] Process type Example (process + participants underlined; Process in bold; circumstances in italics) Material During the European scramble for Afri...ak, Tell and Talk and their Vietnamese 14 translational equivalents are collected from English short stories, novels and magazines and their Vietnamese translational versions. 3.2.2. Data Analysis - Collecting and classifying into groups based on viewpoint of Biber and Halliday’s funct...ted in various expressions in Vietnamese. The above examples may help to make it clearly. So we can summarize in the table below. Table 4.1: Say, Speak, Tell, Talk and Their Vietnamese Equivalents 4.3. Semantic Features of Say, Speak, Tell, Talk in Multi- word Verbs Denoting Verbal Proce...