Luận văn The use of conceptual metaphor in english and vietnamese idioms with human organs

Tóm tắt Luận văn The use of conceptual metaphor in english and vietnamese idioms with human organs: ...k as if a particular way of expressing a meaning were either metaphorical or congruent in absolute terms. Second, we have mentioned metaphorical and congruent ways of expressing the “same” meaning. The third point is that more metaphorical wordings are inherently neither better nor worse...s of the factor eyes Noun English Meanings Vietnamese Equivalents EYES - [C] either of the two organs on the face that you see with - [sing.] the ability to see - [C] the hole in the end of a needle that you put the thread through - [C, usually sing.] a particular way of seeing s...en’s honor. Idioms - Fewer (Only 47 idioms) - More (115 idioms) - In phrases such as: RỬA MẶT, MẶT DÀY, MẶT MO, MẶT THỚT, MẶT THỊT, MẶT NẠC, BẼ MẶT… 19 Table 4.15: Frequency of the factor FACE in English and Vietnamese idioms English Vietnamese Factor Raw numbers Perce...