Phân Tích Ðối Chiếu Biểu Thức Ẩn Dụ “Anger is Heat” (Sự Tức Giận Là Nhiệt) Trong Tiếng Anh và Các Biểu Thức Tương Ðương Trong Tiếng Việt

Tóm tắt Phân Tích Ðối Chiếu Biểu Thức Ẩn Dụ “Anger is Heat” (Sự Tức Giận Là Nhiệt) Trong Tiếng Anh và Các Biểu Thức Tương Ðương Trong Tiếng Việt: ...n theory describes metaphors as expressions, which are simply substitutes for literal expressions (Black: 1955). The problem with this view is that a metaphor may evoke a large number of connotations and it would be difficult to paraphrase them all; and paraphrasing of a metaphorical expressio...ssible to express if they are restricted to literal uses of language (Ortony and Fainsilber: 1987). In other words, metaphor is a powerful device for communicating emotion from two distinct perspectives. Emotions are abstract concepts. The relation of an emotion to other concepts tends to make... other states of emotions. According to Oriental medicine, intestine and liver are organs of digestive system and are interrelated. When someone gets angry, blood in his/her liver becomes hot, it leads to intestinal juice becomes hot. This is the basis for the expression “sôi ruột”. Also relat...