So sánh sự khác biệt giữa những từ Hán Việt tự tạo với các từ Hán tương đương

Tóm tắt So sánh sự khác biệt giữa những từ Hán Việt tự tạo với các từ Hán tương đương: ...m tương đương. Điều này dễ khiến cho người Trung Quốc học tiếng Việt bị nhầm lẫn, dẫn tới việc sử dụng sai. Vì vậy, mục đích của đề tài này là khảo sát những từ Hán - Việt đó rồi lập ra một danh sách khả dĩ so sánh chúng với các từ Hán có vỏ ngữ âm tương đương để giúp cho người Trung Quốc học ...tự tạo trong lớp từ gốc Hán. - Chương II : Xác lập danh sách từ Hán - Việt tự tạo trong vốn từ tiếng Việt. - Chương III : Ứng dụng trong việc giảng dạy tiếng Việt. - Phần Kết luận. - Phần Tài liệu tham khảo - Phần Phụ lục References 1. Đào Duy Anh, Hán - Việt từ điển, Nxb Khoa học xã h... thích nguồn gốc thanh điệu tiếng Việt, Hội thảo “Ngôn ngữ học toàn quốc 2010: Ngôn ngữ học và các ngôn ngữ ở Việt Nam”, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 2010, tr 51.59 14. Đinh Văn Đức (2001), Ngữ pháp tiếng Việt (từ loại), Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội. 15. Nguyễn Thiện Giáp (2002), Từ v...