Cẩm nang chăm sóc trẻ

åt tûã úã treã nhoã. 
- Tai naån xe. 
- Bõ boãng do nûúác tùæm noáng quaá 500 C. 
Tai naån thûúâng gùåp cuãa treã tûâ 7 thaáng àïën 1 tuöíi: 
- Hay leo treâo vaâ bõ ngaä. 
- Bõ phoãng do toâ moâ cêìm àiïëu thuöëc cuãa ngûúâi lúán àang huát, do 
laâm àöí caâ phï, dêy àiïån hoùåc öí cùæm àiïån. 
- Bõ ngheån do nuöët àöì chúi hoùåc nhûäng vêåt nho nhoã. 
- Ngaåt thúã do tûå quêën caác dêy coá chiïìu daâi hún 12 cm quanh cöí. 
- Bõ nhûäng caånh sùæt cuãa àöì chúi hay vêåt duång, nhûäng maänh vúä 
cuãa thuyã tinh cùæt chaãy maáu. 
- Tai naån tûâ khung têåp ài, ghïë àêíy hoùåc ngûåa göî.... 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 105 
- Ngaä vaâ àêåp àêìu vaâo caånh cuãa àöì àaåc trong nhaâ. 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 106 
Töi nïn laâm gò khi con töi nheát vêåt gò àoá vaâ tai hoùåc 
muäi cuãa noá? 
Trûúác hïët baån phaãi bònh tônh vaâ cöë laâm treã an loâng laâ khöng coá 
chuyïån gò cêìn phaãi súå haäi. Nguy hiïím nhêët laâ thay vò cöë gùæng lêëy 
nhûäng vêåt treã nheát vaâo muäi hay vaâo tai bùçng nhñp baån laåi àêíy chuáng 
vaâo sêu thïm. Nïëu vêåt thïí coân nùçm úã ngoaâi, chûa sêu lùæm, coá thïí 
thêëy àûúåc vaâ treã chõu ngöìi yïn thò baån coá thïí duâng nhñp àïí gùæp noá ra. 
Tuy nhiïn, töët hún laâ nïn àûa treã àïën baác sô vò chùæc chùæn laâ hoå 
chuyïn nghiïåp hún, kheá leáo hún vaâ coá àêìy àuã duång cuå hún. 
Nhûng nïëu, vêåt nùçm trong muäi hoùåc tai cuãa beá khöng phaãi laâ 
haåt àêåu maâ laåi laâ cön truâng thò moåi viïåc laåi khaác. Möåt con ong nhoã 
hoùåc con ruöìi chui vaâo löî tai hoùåc löî röën seä laâm cho beá súå haäi àùåc biïåt 
laâ nhûäng treã nhoã. Baån coá thïí giïët võ khaách khöng múâi maâ àïën naây 
bùçng caách rûãa tai hoùåc muäi cho beá bùçng cöìn, nûúác khoaáng hoùåc nûúác 
saåch bònh thûúâng cuäng àûúåc, võ khaách êëy seä nhanh choáng bõ knock 
out ngay vaâ rúi ra ngoaâi. 
Treã nhoã coá thuá vui laâ nheát moåi thûá tûâ vêåt coá daång haåt cho àïën 
caã höåt bùæp rang bú vaâo muäi hoùåc vaâo tai. Khöí nöíi, sau khi nheát caác 
vêåt àoá vaâo muäi hay vaâo tai, noá chùèng àïí têm, thêåm chñ chùèng nhêån 
biïët àiïìu bêët thûúâng gò àang xaãy ra. Bùçng chûáng àêìu tiïn laâ beá bõ 
chaãy muäi, nûúác muäi coá muâi vaâ àùåc biïåt laâ chó bõ chaãy muäi möåt bïn. 
Hoùåc khi treã phaân naân laâ coá caái gò kyâ kyâ trong tai cuãa noá (seä khöng coá 
trûúâng húåp “chaãy nûúác tai”), noá khöng nghe roä. Haäy kiïím tra xem coá 
gò nùçm trong tai chuáng khöng. Cuäng coá thïí baån khöng thêëy roä vêåt 
bïn trong, töët nhêët laâ mang beá àïën baác sô. 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 107 
Sên chúi an toaân 
Khi con baån àaä lúán, noá muöën chûáng minh tñnh àöåc lêåp, sûå maånh 
meä cuãa mònh vaâ noá bùæt àêìu leo treâo, chaåy nhaãy. Sên chúi laâ núi thûã 
nghiïåm lyá tûúãng cho treã, nhûng nïn àïí yá nhûäng nguy hiïím àang 
quanh quêín àêu àoá, luön coá thïí gêy thûúng tñch vaâ àöi luác coân coá thïí 
gêy ra thûúng tñch suöët àúâi, cho duâ àoá laâ chöî chúi úã trûúâng, sên nhaâ 
thúâ, cöng viïn, khaách saån, núi nghó maát, hay nhûäng nhûäng trung têm 
chùm soác treã. Vaán trûúåt coá thïí bõ cong, caái xñch àu bõ gaäy, saân trûúåt 
quaá cûáng, vaâ thiïët bõ leo quaá cao. Trong thûåc tïë, möîi nùm caác bïånh 
viïån àiïìu trõ khoaãng 200.000 beá bõ thûúng trong luác vui chúi, trong àoá 
¾ bõ thûúng tñch laâ do thiïët bõ trong sên chúi khöng àûúåc töët, vaâ hún 
möåt nûãa laâ do teá xuöëng bïì mùåt cûáng cuãa sên chúi. Mùåc duâ luön coá 
ngûúâi tröng coi con baån nhûng khoá maâ biïët àûúåc nhûäng thiïët bõ, duång 
cuå con baån àang chúi coá àang trong tònh traång an toaân khöng. 
Nhûäng àiïìu cêìn chuá yá úã sên chúi: 
- Nhûäng chöî goác nhoån, meáp nhoån trïn nhûäng thiïët bõ chúi coá thïí 
cùæt àûát hoùåc àêm vaâo da. Meáp, moãm kim loaåi vaâ nhûäng böå phêån bùçng 
göî phaãi troân trõa, nhùén. Coá möåt söë bïì mùåt kim loaåi (nhû vaán trûúåt) coá 
thïí noáng chaáy da vaâo nhûäng ngaây nùæng gùæt. 
- Nhûäng keä húã àuã àïí àuát àêìu hay tay chên loåt vaâo cuäng laâ 
nhûäng caái bêîy nguy hiïím. Vò thïë, caác chêën song bùçng kim loaåi hoùåc 
phaãi coá khoaãng caách tûúng àöëi hoùåc phaãi saát khñt nhau. Vaãi lûúái cuäng 
laâ möåt nguy hiïím khoá lûúâng. 
- Dêy caáp, dêy àiïån vaâ dêy thûâng coá thïí ngaáng chên beá. Nïn 
deåp goån caác loaåi dêy àoá ra khoãi chöî caác beá àang nö àuâa, hoùåc sún maâu 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 108 
thêåt saáng àïí caác beá dïî daâng nhòn thêëy. Nïn doån saåch nhûäng taãng àaá 
lúán, sùæc vaâ caác rïî cêy nhö lïn. 
- Caác thiïët bõ, àöì duâng khöng àûúåc àïí vûúng vaäi khùæp sên chúi... 
- Bïì mùåt sên quaá cûáng. Teá tûâ trïn cao xuöëng mùåt phùèng bùçng 
bï töng hay mùåt àêët cûáng coá thïí bõ gêîy tay, chên hoùåc bõ chêën thûúng 
úã àêìu. Mùåt nïìn töët nhêët laâ àûúåc laâm bùçng nhûäng chêët liïåu àaân höìi, coá 
thïí laâ lúáp àêët böìi, maåt cûa, caát, soãi mõn, hoùåc nhûäng miïëng àïåm cao 
su. 
Giûä an toaân cho beá khi vui chúi: 
- Luön giaám saát chùåt cheä khi beá chúi ngoaâi sên. Nïëu sên chúi coá 
quaá nhiïìu treã em àang chúi thò nïn choån möåt sên khaác vùæng hún vò 
seä dïî cho baån quan saát con hún. Cêín thêån vúái nhûäng troâ chúi beá chûa 
thaânh thaåo hoùåc coá khaã nùng xaãy ra sûå cöë. Vñ duå nhû con baån thñch 
chúi cêìu tuöåt nhûng laåi khöng biïët caách chaåm àêët töët nhêët (bõ uáp mùåt 
xuöëng àêët) thò baån phaãi coá mùåt úã dûúái àïí àoán con. 
- Cho beá mùåc nhûäng loaåi quêìn aáo thñch húåp (vûâa vùån vaâ thoaãi 
maái). Quêìn aáo röång vaâ caã nhûäng loaåi quêìn aáo bònh thûúâng coá thïí baám 
vaâo caác duång cuå chúi, dïî bõ vûúáng. Nïëu con baån thñch maåo hiïím hay 
tûâng bõ teá nùång trûúác àoá thò baån phaãi xem xeát vaâ bùæt con àöåi muä an 
toaân. 
Thiïët bõ, duång cuå vaâ troâ chúi phaãi phuâ húåp vúái àöå tuöíi cuãa beá: 
Têët nhiïn, caác em lúán lïn vaâ trûúãng thaânh khöng giöëng nhau, 
sau àêy laâ möåt söë hûúáng dêîn chung àïí theo doäi caác thiïët bõ àùåc biïåt úã 
sên chúi. Thñch húåp nhêët vúái caác em nhoã dûúái 3 tuöíi laâ loaåi thiïët bõ 
nhoã. Treã dûúái 5 tuöíi nïn àûúåc thùæt dêy àïí traánh bõ teá. Nhûäng em lúán 
hún àaä coá àuã sûác khoeã àïí tûå àiïìu chónh chöî ngöìi vaâ giûä mònh khöng 
bõ teá ra ngoaâi. Nhûäng mön thïí duåc cêìn leo treâo rêët húåp vúái treã em 6 
tuöíi hay lúán hún. Caác em nhoã hún khoá àiïìu khiïín thiïët bõ cho an 
toaân. Giaám saát chùåt cheä caác em dûúái 8 tuöíi trïn xñch àu xoay. Nhûäng 
em nhoã hún dïî bõ mêët thùng bùçng khi thiïët bõ xoay nhanh. Duång cuå 
vaán bêåp bïnh cuäng rêët töët daânh cho treã 8 tuöíi hay lúán hún, Nhûng 
nïëu treã nhoã hún laåi muöën chúi thûã loaåi naây thò chùæc chùæn phaãi quan 
saát caác em chùåt cheä khi leo lïn thiïët bõ àïí chúi. 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 109 
Khi thiïët bõ chúi bõ sûå cöë: 
Trûúác hïët phaãi àïën nhûäng ngûúâi chõu traách nhiïåm giaám saát sên 
chúi, núi coá thiïët bõ gùåp sûå cöë. Vñ duå, Nïëu sên chúi nùçm trïn àêët cuãa 
thaânh phöë, thò haäy goåi àïën caác cöng viïn giaãi trñ hoùåc caác böå phêån coá 
liïn quan. Nïëu úã trûúâng, ài gùåp hiïåu trûúãng hoùåc giaám thõ. Baån cuäng 
nïn quan têm töí chûác möåt nhoám àïí sûãa sang sên chúi núi baån àang 
cû truá. Cho duâ baån coá thûåc hiïån hay khöng thò cuäng àûâng laâm ngú 
trûúác nhûäng nguy cú vïì an toaân àang rònh rêåp. Nïëu vêîn khöng àûúåc 
khaã quan, nïn àïën möåt sên khaác chöi an toaân hún.Trûúác hïët phaãi 
àïën nhûäng ngûúâi chõu traách nhiïåm giaám saát sên chúi, núi coá thiïët bõ 
gùåp sûå cöë. Vñ duå, Nïëu sên chúi nùçm trïn àêët cuãa thaânh phöë, thò haäy 
goåi àïën caác cöng viïn giaãi trñ hoùåc caác böå phêån coá liïn quan. Nïëu úã 
trûúâng, ài gùåp hiïåu trûúãng hoùåc giaám thõ. Baån cuäng nïn quan têm töí 
chûác möåt nhoám àïí sûãa sang sên chúi núi baån àang cû truá. Cho duâ 
baån coá thûåc hiïån hay khöng thò cuäng àûâng laâm ngú trûúác nhûäng nguy 
cú vïì an toaân àang rònh rêåp. Nïëu vêîn khöng àûúåc khaã quan, nïn àïën 
möåt sên chúi khaác an toaân hún. 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 110 
Giuáp treã chúi quanh nhaâ an toaân vaâ baão àaãm. 
Caác bêåc cha meå thûúâng hay lo lùæng vïì viïåc con mònh bõ bùæt coác 
hoùåc bõ haânh hung, nhûng nhiïìu ngûúâi laåi boã qua nhûäng trûúâng húåp 
àe doaå àïën sûå an toaân vaâ sûác khoeã cuãa con mònh ngay taåi nhaâ cuãa 
mònh vò treã em tûâ 1 – 4 tuöíi laåi coá thïí dïî daâng bõ boãng, chïët àuöëi, 
ngöåp thúã, truáng àöåc, hay bõ ngaä hún laâ bõ ngûúâi ngoaâi haânh hung. 
Hiïån nay trïn thõ trûúâng coá baán nhiïìu thiïët bõ an toaân cho treã. Tuy 
vêåy, baån nïn nhúá rùçng caác thiïët bõ àoá vêîn khöng hoaân toaân thay thïë 
àûúåc sûå chùm soác cuãa baån. Do vêåy thiïët bõ giûä treã töët nhêët vêîn laâ sûå 
giaám saát cuãa baån. 
Muöën àïì cêåp àïën vêën àïì an toaân cho treã thò chùæc caã cuöën saách 
cuäng khöng noái hïët àûúåc. Trong nöåi dung baâi naây chó giúái thiïåu möåt 
söë phûúng phaáp giûä treã an toaân nhùçm giuáp baån biïët caách phaãi laâm gò 
trûúác khi con baån ra àúâi, trûúác khi con baån biïët boâ, vaâ trûúác khi con 
baån bùæt àêìu chêåp chûäng biïët ài. 
Baån phaãi nêng niu con trïn tay thêåt cêín thêån khi con coân nhoã. 
Àïí yá tröng chûâng khi noá bùæt àêìu biïët ài vò luác naây beá hay leo treâo àïí 
tòm nhûäng thûá coá thïí chúi àûúåc. Cuäng nïn chuá yá àïën bêët kyâ khoaãng 
tröëng naâo maâ noá coá thïí chui vaâo, coá thïí laâm cûãa àïí chêån laåi. Nïn 
khoaá cêín thêån hoùåc chuyïín sang nhûäng núi beá khöng thïí chaåm àïën 
caác loaåi coá thïí gêy àöåc hoùåc bêët kyâ nguy cú naâo khaác – cêët doån caác 
loaåi dung dõch, thuöëc, vitamin, dao, nhûäng vêåt nhoã coá thïí laâm cho treã 
dïî bõ ngöåp, mùæc ngheån, v.v. 
Khi con baån àaä lúán hún, baån phaãi xem laåi nhûäng biïån phaáp àïì 
phoâng naây coá coân thñch húåp nûäa hay khöng. Nïn nhúá viïåc chùm soác 
treã phaãi àûúåc àïí yá thûúâng xuyïn, vñ duå nhû caái cûãa nhoã úã trïn àêìu 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 111 
cêìu thang àïí baão vïå cho treã 1 tuöíi, coi chûâng treã 2 tuöíi coá thïí leo qua 
àûúåc. 
Àïì phoâng nhûäng thûá àöì àaåc trong nhaâ. 
Theo UÃy Ban An Toaân Saãn Phêím Tiïu Thuå thò chó trong 4 nùm 
(tûâ nùm 1982 àïën 1986), caác phoâng cêëp cûáu úã bïånh viïån àaä nhêån àiïìu 
trõ khoaãng 4.880 ca treã bõ thûúng do ngùn keáo tuã, ti vi vaâ kïå saách va 
àêåp; trong àoá 11 em dûúái 5 tuöíi àaä tûã vong do nhûäng tai naån naây. 
Nhûäng vêåt lúán vaâ nùång trong nhaâ thûúâng rêët nguy hiïím – haäy 
caâi chöët lïn tûúâng nhûäng thûá baån coá thïí laâm àûúåc, vaâ àêíy luâi vaâo 
trong hoùåc chuyïín chuáng traánh xa khoãi têìm vúái cuãa caác em. Sau khi 
biïët boâ, caác em thûúâng hay löi keáo nhiïìu thûá. Vaâ khi biïët caách leo, 
phaãi tröng chûâng cêín thêån. 
Lùæp àùåt cûãa. 
Hêìu hïët caác bêåc cha meå àïìu àïí yá lùæp cûãa baão höå hoùåc nhûäng 
thiïët bõ an toaân cêìn thiïët khaác. Baån coá thïí múã cûãa ra bïn ngoaâi cho 
thoaáng khñ trong khi àang tröng con úã bïn trong nhûng vêîn coá thïí 
chùån khöng cho con boâ ra cêìu thang hoùåc chui vaâo phoâng tùæm, nhaâ 
bïëp. 
Tuy nhiïn, baån cuäng cêìn lûu yá rùçng coá möåt söë loaåi cûãa baão höå 
laåi coá thïí gêy nguy hiïím cho treã. Noái chung, haäy tòm nhûäng loaåi cöíng 
maâ con baån khöng thïí tûå múã àûúåc, nhûng phaãi laâ loaåi cöíng maâ baån 
phaãi múã dïî daâng. 
Haäy choån loaåi cûãa coá chêën song thùèng àûáng vaâ coá maân lûúái cûáng 
àïí chùån khöng cho con ra khoãi phaåm vi giúái haån. Nïn lùæp cûãa bùæt 
baãn lïì vaâo tûúâng (töët hún loaåi cöíng àêíy) úã àêìu cêìu thang - nhû thïë 
an toaân hún. Lùæp thïm möåt cöíng nûäa úã bêåc thïìm thûá ba tñnh tûâ dûúái 
lïn. 
Phoâng traánh lûãa. 
Nïëu coá àiïìu kiïån thò nïn lùæp àùåt hïå thöëng baáo khoái úã phoâng nguã 
vaâ möåt caái gêìn nhaâ bïëp. Kiïím tra haâng thaáng àïí xem chuáng coá bõ hû 
khöng, vaâ thay pin haâng nùm. “Hïå thöëng baáo khoái hoaåt àöång töët seä 
giaãm tyã lïå tûã vong vò hoãa hoaån àûúåc möåt nûãa”. Nïëu nhaâ coá loâ sûúãi, 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 112 
nïn àùåt bònh chûäa chaáy gêìn àoá, vaâ àùåt noá trong tònh traång hoaåt àöång 
töët hoùåc kiïím tra theo hûúáng dêîn cuãa nhaâ saãn xuêët. Nïn cho con baån 
biïët nhûäng nguy hiïím vïì lûãa vaâ cho con biïët caách phoâng traánh lûãa. 
Phoâng traánh chïët àuöëi. 
Àûâng quïn àïí mùæt àïën caác xö chûáa nûúác hoùåc chêët loãng. Chó 
cêìn ngúi mùæt khöng tröng chûâng caác em khoaãng 1 – 2 phuát, caác em 
cuäng coá thïí bõ chïët àuöëi vúái lûúång nûúác chó cao khoaãng 5 cm. Àêy laâ 
möåt àiïìu khoá tin nhûng laåi thûúâng hay xaãy ra vúái treã búãi vò caác em 
nùång úã àêìu. Nïëu bõ mêët thùng bùçng (thûúâng nhû thïë) trong khi àang 
maãi nhòn vaâo phoâng vïå sinh hay nhòn vaâo xö nûúác, caác em bõ chuái àêìu 
vaâo vaâ khöng ra àûúåc. 
Lùæp cûãa söí chùæc chùæn. 
Nhûäng súåi dêy mùæc reâm cûãa àöi luác cuäng toã ra rêët nguy hiïím vò 
trong khi chúi giúän beá dûúái 5 tuöíi vö tònh duâng dêy àoá àïí siïët cöí. 
Nhûäng em nhoã hún, thûúâng khoaãng 10 – 15 thaáng tuöíi, àûúåc àùåt nùçm 
trong nöi gêìn cûãa söí vaâ caác em hay vúái tay keáo súåi dêy. 
Àïí yá thûúâng xuyïn àïën caác chöët cuãa söí àïí phoâng traánh trûúâng 
húåp cûãa söí bõ loãng sau möåt thúâi gian sûã duång. 
Chuêín bõ tònh huöëng xêëu nhêët. 
Trûúác khi sûå cöë xaãy ra, haäy kiïím tra trong niïn giaám àiïån thoaåi 
àïí tòm söë àiïån thoaåi khêín cêëp vaâ nhûäng thuã tuåc cêìn thiïët. Tòm nhûäng 
söë àiïån thoaåi coá liïn quan àïën giaãi quyïët nhûäng trûúâng húåp ngöå àöåc. 
Vaâ xaác àõnh söë àiïån thoaåi thñch húåp àïí goåi khi baån cêìn nhên viïn y 
tïë. Daán söë àiïån thoaåi hoùåc thöng tin naây lïn nhûäng chöî dïî nhòn thêëy 
nhêët. 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 113 
Ban cöng an toaân cho beá chêåp chûäng biïët ài 
Ban cöng thûúâng gêy nguy hiïím cho beá, nghiïm troång nhêët laâ 
beá coá thïí rúi xuöëng hoùåc keåt úã nhûäng chêën song. Nïëu chêën song cuãa 
ban cöng laâ ngang hay thùèng àûáng röång hún 10 cm thò cêìn phaãi thay 
àöíi. Baån coá thïí che nhûäng chêën song àoá laåi bùçng miïëng raâo bùçng 
nhûåa, vaãi hoùåc caác chêët liïåu thñch húåp khaác. Traánh sûã duång àinh 
ghim àïí àñnh caác miïëng chùæn vò nïëu tuöåt ra coá thïí gêy nguy hiïím. 
Che chêën song laåi rêët quan troång vò coá taác duång caãn con baån khoãi treâo 
lïn. 
Thu heåp khoaãng caách giûäa caác chêën song. Nïëu ban cöng coá cêìu 
thang dêîn xuöëng bïn dûúái thò nïn laâm möåt caái cöíng nhoã àïí chêån laåi. 
Cöíng phaãi àûúåc caâi chöët cêín thêån àïí traánh caác beá coá thïí múã àûúåc. 
Àûâng àïí àöì àaåc ngoaâi haânh lang saát ngay ban cöng, nïëu khöng 
beá seä toâ moâ treâo lïn nhòn ra bïn ngoaâi vaâ coá nguy cú bõ ngaä xuöëng. 
Ngoaâi ra, nïn gùæn thïm chöët úã moåi cûãa ra vaâo, cûãa söí ài ra löëi 
ban cöng hay sên sau. Chöët cûãa phaãi úã võ trñ xa khoãi têìm vúái cuãa beá. 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 114 
Duång cuå cêëp cûáu cêìn thiïët trong tuã thuöëc gia àònh 
Möåt khi coá chuyïån gò xaãy ra thò chuáng ta khöng giûä àûúåc bònh 
tônh vaâ cuäng khöng coá àêìu oác naâo àïí nhúá böng bùng àïí àêu, thuöëc böi 
chöî naâo... nïëu ta khöng sùæp xïëp moåi thûá vaâo núi thñch húåp. 
Coá cêìn phaãi trang bõ nhiïìu loaåi höåp duång cuå cêëp cûáu? 
Àiïìu naây coân tuây thuöåc vaâo baån. Coá thïí baån cêìn nguyïn möåt böå 
lúán àïí duâng úã nhaâ, möåt böå nhoã àïí boã trong vñ, möåt böå boã trong xe... 
Àûâng àïí con baån àuång vaâo caác duång cuå cêëp cûáu vò coá thïí seä gêy nguy 
hiïím. 
Tïn vaâ söë trong trûúâng húåp cêëp cûáu cêìn nhúá: Nïn ghi danh saách 
vaâ àaánh söë caác loaåi duång cuå daán bïn ngoaâi tuã thuöëc àïí dïî daâng kiïím 
soaát. Ngoaâi ra cuäng nïn ghi thïm caác àõa chó liïn laåc cêìn thiïët nhû: 
- Baác sô. 
- Bïånh viïån nhi gêìn nhêët 
- Caãnh saát, cûáu hoãa àõa phûúng, hoùåc ñt nhêët laâ hai ngûúâi haâng 
xoám thên nhêët (trong trûúâng húåp baån cêìn giuáp àúä ngay). 
Baån cuäng cêìn daán nhûäng thöng tin naây lïn tuã laånh àïí sûã duång 
khi cêìn vaâ àïí ngûúâi giuáp viïåc (baão mêîu) biïët. 
Caác duång cuå cêìn coá trong tuã cêëp cûáu: 
- Nhiïåt kïë duâng cho treã sú sinh / treã em (duâng àïí keåp ngoán 
chên, keåp naách hoùåc ngêåm miïång). 
- Thuöëc giaãm àau coá chêët dõch khöng chûáa Aspirin (theo chó dêîn 
cuãa baác sô). 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 115 
- Thuöëc rûãa Clamin hoùåc kem Hydrocortition (1/2 phêìn trùm) 
àïí thoa lïn nhûäng vïët cùæn cuãa cön truâng vaâ thoa lïn caác vïët ban, oxy 
giaâ àïí lau saåch caác vïët àûát, vïët trêìy xûúác. 
- Dêìu xanh, dêìu cuâ laâ... 
- Cöìn laâm saåch nhiïåt kïë, keåp vaâ keáo... 
- Nhñp àïí bùæt ve vaâ nhûäng maãnh vuån khaác, keáo nhoån. 
- Thuöëc rûãa thoa lïn da àïí chöëng nùæng, thuöëc giaãm sûng. 
- Thuöëc chöëng chaãy maáu cam (giaãm sung huyïët). 
- Duång cuå huát muäi, huát àaâm. 
- Loaåi bùng daán àûúåc trïn moåi kñch thûúác vaâ hònh thïí. 
- Möåt cuöån gaåc àïí daán vïët thûúng, bùng keo caá nhên, böng goân 
khûã truâng. 
- Xaâ phoâng nûúác têíy nheå (hêìu hïët caác loaåi xaâ phoâng têíy muâi vaâ 
khaáng khuêín àïìu maånh àöëi vúái laân da nhaåy caãm cuãa beá). 
- Xy-lanh truyïìn hoùåc taách, muöîng duâng àïí cho treã uöëng thuöëc. 
- Möåt duång cuå boåc cú haå lûúäi àïí kiïím tra chûáng sûng hoång. 
- Taâi liïåu hûúáng dêîn caách xûã lyá caác trûúâng húåp cêëp cûáu. 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 116 
An toaân cho con khi ài búi 
Khi biïët ài möåt mònh, con baån trúã nïn tûå chuã tûúng àöëi vaâ sùén 
saâng quêåy möåt mònh. Trong bïí búi, chó cêìn mûåc nûúác 10 cm laâ treã coá 
thïí gùåp nguy hiïím. ÚÃ àöå tuöíi àoá, khi bõ trûúåt teá, sûác maånh cú bùæp cuãa 
treã coân quaá yïëu àïí coá thïí ngoi àêìu lïn khoãi mùåt nûúác. Treã cuäng quaá 
nhoã àïí coá thïí nñn thúã trong giêy laát vaâ coá thïí bõ chïët àuöëi. 
Vò vêåy, viïåc giaám saát moåi luác moåi núi laâ rêët cêìn thiïët. Caãnh giaác 
cao àöå khi con mònh xuöëng nûúác khöng coá nghôa laâ ngöìi gêìn àoá cêìm 
saách àoåc hoùåc tranh luêån vúái baån beâ. Sûå coá mùåt theo kiïíu naây taåo ra 
möåt sûå an toaân giaã taåo. Baån khöng àûúåc rúâi mùæt khoãi con mònh duâ chó 
möåt giêy. 
Tûâ 2-3 tuöíi, àûáa treã hiïíu àûúåc nhûäng giaãi thñch àún giaãn vaâ 
nhûäng àiïìu cêëm, àaåi loaåi nhû: “Búâ höì trún lùæm, con àûâng chaåy vò coá 
thïí teá xuöëng höì àêëy”, “Àûâng xuöëng dûúái nûúác maâ khöng coá meå hoùåc 
cha ài keâm”. Nhû vêåy, baån phaãi thöng baáo cho con mònh biïët nhûäng 
nguy hiïím cuãa nûúác. 
Möåt biïån phaáp hiïåu quaã khaác laâ daåy treã hoåc búi caâng súám caâng 
töët. Nhûng phaãi lûu yá rùçng con baån chó biïët phöëi húåp caác àöång taác tay 
chên úã àöå tuöíi 4-5. 
Duâ treã khoaãng 8 tuöíi, àaä yá thûác vïì nhûäng nguy hiïím trong khi 
tùæm nhûng chuáng cuäng dïî mêët caãnh giaác. Baån haäy nhùæc laåi nhûäng 
biïån phaáp cú baãn nhêët cêìn phaãi nùæm: 
- Ài tùæm ñt nhêët hai ngûúâi. Trong trûúâng húåp cêìn thiïët (mïåt 
moãi, voåp beã, khoá chõu...), treã coá thïí trúå giuáp lêîn nhau. 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 117 
- Xuöëng nûúác tûâ tûâ àïí giuáp cú thïí laâm quen vúái khaác biïåt nhiïåt 
àöå (àùåc biïåt laâ sau khi tùæm nùæng quaá lêu hoùåc ùn àêìy buång). 
- Lïn khoãi nûúác ngay khi caãm thêëy mïåt hoùåc laånh. 
Giuáp treã hiïíu àûúåc nhûäng nguy hiïím khi tùæm biïín: Vò sûå an 
toaân cuãa con baån, haäy choån nhûäng baäi biïín trung têm coá giaám saát 
hún laâ nhûäng baäi biïín vùæng ngûúâi hoùåc nhûäng vuâng biïín taách biïåt. 
Thöng thûúâng, treã àaä tûå lêåp àûúåc thò khöng thñch baån cûá leäo àeäo theo 
sau möîi khi treã xuöëng nûúác. Thay vò vêåy, baån haäy yïu cêìu treã chó tùæm 
trong khu vûåc coá lûåc lûúång cûáu höå giaám saát. Khi tùæm coá sûã duång phao 
thò phaãi lûu yá rùçng soáng biïín seä dïî àaánh giaåt phao ài. Têët caã nhûäng 
thöng tin naây àïìu cêìn thiïët cho sûå an toaân cuãa treã. 
Caác thiïët bõ búi daânh cho treã coá rêët nhiïìu loaåi. Nhûng nguyïn 
tùæc cú baãn nhêët laâ chuáng phaãi àaáp ûáng caác tiïu chuêín vïì an toaân. 
Nhûng duâ sao ài nûäa, baån cuäng àûâng quïn rùçng nhûäng thiïët bi höí trúå 
naây vêîn khöng thïí thay thïë viïåc giaám saát chùåt cheä. 
CÊM NANG CHÙM SOÁC TREÃ 118