Luận văn An investigation into proverbs with words denoting humans in english and vietnamese

Tóm tắt Luận văn An investigation into proverbs with words denoting humans in english and vietnamese: ...LICHÉS SIMILARITIES - easily remembered formulaic structures - figurative form Syntactic - brief sentence - idea or phrase DIFFERENCES Semantic - judgment - informative - winning recognition through frequent use - packing didactic lesson - notion - naming - losing vigor ... Compound Patterns Compound Patterns [15] S + V+O +(O) // S+V + O [18] S+ V + O + (O) // S + V + O [16] S + V + C // S+V + C [19] S + V + C // S + V + C none [20]S + V+ A // S + V+ A [17] S + V // S+V [21] S +V // S +V Complex patterns Complex patterns [18] S(S + V + O) + V + O none ...0 0 0 5 Hyperbole 4 2.00 11 5.50 Total 200 100 200 100 4.3.3. The Semantic Similarities and Differences of EPsWH and VPsWH 4.3.3.1. Similarities - English and Vietnamese own a large number of PsWH in their national treasure of folklore. These proverbs, in some way, not only provide u...