Luận văn An investigation into transference of generic and specific information as manifested in translated works from english into vietnamese

Tóm tắt Luận văn An investigation into transference of generic and specific information as manifested in translated works from english into vietnamese: ... definition and equivalence finding. Accordingly, he divides the shifts across languages into level and category shifts. Level shifts include studies like morphology, graphology, etc. and category shifts consist of structural, class, unit and intra-system shifts. Mentioning translation equi..., research methodology, and all the related theoretical analyses. - Decision on a research tool of framework to be against the data - Data collection: collecting words bringing generic and/or specific information from translated works from English works and their Vietnamese versions - ...However, in the story, when Jim was arrested and kept in a cabin, he was fed in a pan, not in a bowl, so when transferring it into Vietnamese, the translator specifies it by pointing out its function, not for cooking as usual but for holding food to eat. The pie chart below show the results ...