Sổ tay thực hiện dự án

ho nhà thầu trong vòng . ngày 
kể từ ngày ký hợp đồng. 
(d) GĐCT phải ghi lại những quan sát và hƣớng dẫn của mình khi đi thăm 
hiện trƣờng và gửi cho nhà thầu. Nhà thầu phải thực hiện những hƣớng dẫn 
này và kịp thời sửa chữa các sai sót do GĐCT yêu cầu. Nếu không kịp thời 
sửa chữa theo yêu cầu của GĐCT trong thời gian đã định thì chủ đầu tƣ có 
thể đình chỉ việc xây dựng. Chủ đầu tƣ có thể tự sửa các sai sót và nhà thầu 
phải chịu chi phí. 
(f) Chủ đầu tƣ sẽ thanh toán cho nhà thầu theo quy định ở điều 3 của hợp đồng 
này. 
9. Trách nhiệm của nhà thầu : 
Nhà thầu phải: 
(a) Khởi công và hoàn thành công trình trong thời hạn quy định ở điều 5. 
(b) Sử dụng lực lƣợng cán bộ quản lý, kỹ thuật, công nhân cam kết trong Hồ 
sơ chào giá và thiết bị, nguyên vật liệu phù hợp với yêu cầu của hợp đồng 
và tiêu chuẩn hiện hành để thi công công trình. 
(c) Giám sát thƣờng xuyên chất lƣợng và tiến độ thi công công trình và báo 
cáo tiến độ thi công cho GĐCT. 
(d) Tuân theo hƣớng dẫn kỹ thuật của GĐCT và đại diện của GĐCT. 
(e) Bảo đảm công trình đƣợc tiến hành theo đúng yêu cầu kỹ thuật, bản vẽ 
(nếu có) và trong phạm vi tổng giá trị hợp đồng. 
(f) Chịu trách nhiệm về an ninh tại hiện trƣờng cho đến khi kết thúc công 
trình. 
(g) Hoàn toàn chịu trách nhiệm bảo hiểm hoặc đền bù tai nạn lao động cho 
những ngƣời đƣợc tuyển dụng xây dựng công trình, bảo hiểm cho máy 
móc thi công của mình và các rủi ro khác trong quá trình thi công. 
(h) Chịu trách nhiệm bảo hành công trình theo quy định tại điều 12 của Chỉ 
dẫn cho các nhà thầu. 
 219 
10. Thay đổi: Nhà thầu phải thi công công trình đúng các bản vẽ (nếu có) và các yêu 
cầu kĩ thuật yêu cầu trong hợp đồng. Tuy nhiên, nếu có sự thay đổi nào mà nhà thầu cho 
là cần thiết hoặc do Chủ đầu tƣ (GĐCT) yêu cầu thì các thay đổi đó phải đƣợc thực 
hiện theo qui trình nhƣ sau: 
(a) Nhà thầu phải cung cấp cho GĐCT dự kiến chi phí cho thay đổi đó. Chi 
phí này phải đƣợc tính dựa trên các đơn giá đã có cho các công việc 
tƣơng tự trong bảng kê khối lƣợng hoặc, nếu không có đơn giá thì dựa 
trên cơ sở tính toán hợp lý. GĐCT xem xét dự kiến chi phí này trong 
phạm vi 14 ngày. 
(b) Nếu dự kiến do nhà thầu đƣa ra là bất hợp lý thì GĐCT có thể tự tính 
toán xác định chi phí cần để thực hiện thay đổi đó, ra mệnh lệnh thực 
hiện thay đổi và điều chỉnh tƣơng ứng giá trị hợp đồng. 
11. Giải quyết tranh chấp: Nếu có sự bất đồng xảy ra giữa hai bên liên quan đến các 
điều khoản và nội dung của hợp đồng thì các bên phải cố gắng giải quyết bất đồng 
thông qua trao đổi đàm phán. Nếu hai bên không đi đến nhất trí thì cần yêu cầu toà án 
kinh tế của tỉnh giải quyết. Quyết định của toà án kinh tế tỉnh .có giá trị pháp lý 
cuối cùng cho cả hai bên tranh chấp. 
Hợp đồng này đƣợc làm thành ___ bản, mỗi bên giữ ___ bản và có hiệu lực kể từ ngày 
ký. 
Đại diện chủ đầu tƣ Đại diện nhà thầu 
220 
C. ĐƠN CHÀO GIÁ 
(Nhà thầu điền thông tin) 
Ngày------------------------- 
Kính gửi : ----------------------------------------- 
V/v: Chào giá cho việc xây dựng công trình [tên công trình] theo thư mời thầu số ------- ngày 
------------- 
Thay mặt cho [tên nhà thầu], tôi/chúng tôi - ngƣời ký tên dƣới đây đề nghị đƣợc thi công xây 
dựng công trình mô tả trong Thƣ mời chào giá theo đúng các yêu cầu nêu trong phần Hƣớng 
dẫn cho các nhà thầu, Điều kiện Hợp đồng, Yêu cầu kỹ thuật và Bản vẽ kèm theo, với giá 
chào thầu là: 
............................................................................................Đồng (bằng số) 
(..........................................................................................Đồng) (bằng chữ) 
Hồ sơ chào giá này và văn bản chấp thuận của quý Ông/Bà sẽ là Hợp đồng ràng buộc giữa hai 
bên. Chúng tôi hiểu rằng quý Ông/Bà không nhất thiết phải chấp thuận Hồ sơ chào giá thấp 
nhất hay bất kỳ Hồ sơ chào giá nào mà quý Ông/Bà nhận đƣợc. Hồ sơ chào giá này có hiệu 
lực trong (60) _ ngày kể từ ngày mở thầu và điều này sẽ ràng buộc chúng tôi bất kỳ lúc nào 
trƣớc khi hết hạn thời gian đó. 
Chúng tôi đã đọc kỹ điều khoản về Gian lận và Tham nhũng nêu trong Hồ sơ Mời chào giá và 
cam kết rằng trong quá trình cạnh tranh (và nếu đƣợc trao thầu, trong quá trình thực hiện) hợp 
đồng này, chúng tôi sẽ tuân thủ chặt chẽ và đầy đủ các điều khoản về Gian lận và Tham 
nhũng này cũng nhƣ các điều khoản phòng chống gian lận và tham nhũng quy định trong Luật 
pháp Việt nam. 
Thay mặt cho nhà thầu....................................................................................... 
 Ngƣời đại diện 
Ký và ghi rõ họ tên 
221 
Tên Dự án: DỰ ÁN MÔ HÌNH TRƢỜNG HỌC MỚI TẠI VIỆT NAM (VNEN) 
Tên trƣờng :.. 
D. THƢ CHẤP THUẬN 
..,ngày------tháng------năm---------- 
Kính gửi : 
Chúng tôi xin thông báo cho quý công ty biết rằng hồ sơ chào giá của quý công ty đề 
ngày.............................. để thi công công trình [tên công trình] với giá chào thầu đã đƣợc sửa 
lỗi số học và điều chỉnh theo yêu cầu của phần Hƣớng dẫn cho các nhà thầu là: 
.......................................................................................Đồng. 
(ghi bằng số và bằng chữ) đã đƣợc chúng tôi chấp thuận. 
Chúng tôi yêu cầu ông ký vào bản hợp đồng kèm theo đây và tiến hành khởi công thi công 
trƣớc ngày .................................. và bảo đảm hoàn thành công trình theo đúng thời gian đã qui 
định. 
Thay mặt chủ đầu tƣ 
Chữ ký ................................................................ 
 Tên ngƣời ký ................................................... 
 Chức vụ ----------------------------------------------- 
222 
MẪU 3.8: MẪU BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ HỒ SƠ CHÀO GIÁ 
Trƣờng  Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
Ngày...thángnăm (điền ngày, tháng, năm) 
DỰ ÁN MÔ HÌNH TRƢỜNG HỌC MỚI TẠI VIỆT NAM (VNEN) 
BÁO CÁO TÓM TẮT KẾT QUẢ ĐÁNH GIÁ HỒ SƠ CHÀO GIÁ VÀ ĐỀ XUẤT 
TRAO HỢP ĐỒNG 
I. Thông tin đấu thầu và quy trình thực hiện 
1. Hợp đồng số: 
2. Tên hợp đồng: 
3. Công trình:.. 
4. Dự toán:  
5. Ngày phát hành thƣ Mời chào giá:.. 
6. Số lƣợng nhà thầu nhận Hồ sơ mời chào giá:. 
7. Thời hạn nộp Hồ sơ chào giá (điền thời gian, ngày, tháng, năm):. 
8. Số lƣợng Hồ sơ chào giá đã nhận đƣợc:.. 
II. Giá chào thầu 
TT Tên Nhà thầu 
Giá chào thầu (trƣớc khi 
giảm giá) 
Số tiền 
hoặc % 
giảm giá 
Giá chào thầu sau 
khi giảm giá 
1 
2 
3 
... 
III. Tóm tắt kết quả đánh giá 
A. Bƣớc 1. Đánh giá sơ bộ 
TT Tên Nhà thầu 
Nhận xét (Đạt hoặc Không đạt và lý 
do hồ sơ bị loại) 
223 
1 
2 
3 
B. Bƣớc 2. Đánh giá chi tiết 
TT Tên Nhà thầu Giá chào 
Giá chào thầu 
sau khi đã sửa 
lỗi số học và 
giảm giá 
Phạt sai lệch /điều 
chỉnh 
Giá đánh giá 
1 
2 
3 
C. Kết luận và đề nghị trao hợp đồng 
Hồ sơ chào giá dƣới đây đã đáp ứng về cơ bản những yêu cầu của Hồ sơ mời chào giá, có giá 
đƣợc đánh giá là thấp nhất. Vì vậy chúng tôi đề nghị trao hợp đồng cho nhà thầu này. 
- Tên hợp đồng:. 
- Công trình: . 
- Tên nhà thầu: . 
- Địa chỉ: . 
- Điện thoại: . 
- Giá chào giá: . 
- Giá đánh giá: . 
- Giá trao hợp đồng: . 
Chữ ký và tên các thành viên Tổ chuyên gia 
Ngày... [Ngày chính xác] 
 Các tài liệu sau đây là một bộ phận của Báo cáo kết quả xét thầu: 
1. Phụ lục 1. Biên bản mở chào giá 
2. Phụ lục 2. Bƣớc 1- Đánh giá sơ bộ 
3. Phụ lục 3. Bƣớc 2 - Đánh giá chi tiết - Các lỗi số học 
4. Phụ lục 4. Bƣớc 2 - Đánh giá chi tiết – xác định Giá đánh giá 
224 
PHỤ LỤC 1 
BIÊN BẢN MỞ CHÀO GIÁ 
TRƢỜNG: .... 
Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
Ngày thángnăm (điền ngày, tháng, năm) 
Hôm nay trƣờng  đã tiến hành mở các hồ sơ chào giá cho hợp đồng .... 
Số hợp đồng:. 
Tên hợp đồng: . 
Công trình: . 
Vào lúc (điền thời gian, ngày tháng và năm) tại 
1. Thành phần tham dự: 
Ông (hoặc bà). 
Ông (hoặc bà). 
2. Nội dung: 
Tổng số hồ sơ chào giá đã nhận đƣợc: ... ... ... 
Các nội dung kiểm tra đã đƣợc ghi vào bảng sau: 
TT Tên Nhà thầu 
Đơn chào 
giá có hợp 
lệ 
Giá chào 
thầu 
(VNĐ) 
Giảm giá 
(tính bằng% 
hoặc tổng số 
tiền bằng 
đồng VN) 
Tổng giá 
chào thầu 
sau khi 
giảm giá 
(VND) 
Các vấn đề khác 
cần lƣu ý 
1 
2 
3 
3. Chữ ký và tên thành viên Tổ chuyên gia 
Ngày... [Ngày chính xác] 
225 
PHỤ LỤC 2 
BƢỚC 1. ĐÁNH GIÁ SƠ BỘ 
Nhà thầu 
Đơn chào giá có chữ ký 
hợp lệ 
Hồ sơ chào giá có hoàn 
chỉnh 
Đƣa vào đánh giá chi 
tiết 
(1) (2) (3) (5) 
 A Đạt/Không Đạt/Không Có/Không 
 B Đạt/Không Đạt/Không Có/Không 
 C Đạt/Không Đạt/Không Có/Không 
Chú ý: Cần nêu rõ lý do tại sao “không đạt”. Kèm theo các bằng chứng giải thích cần thiết 
(nếu có). 
226 
PHỤ LỤC 3 
BƢỚC 2 – ĐÁNH GIÁ CHI TIẾT 
CÁC LỖI SỐ HỌC 
(Sau khi vượt qua Bước 1, tiến hành Bước 2 và phải điền kết quả vào mẫu này đối với từng 
nhà thầu) 
Tên nhà thầu:.. 
Hạng 
mục 
Nội dung 
Đơn vị 
tính 
Khối lƣợng 
(theo Hồ sơ mời 
chào giá) 
Đơn 
giá 
Tổng giá 
chào giá 
(theo tính 
toán của 
nhà thầu) 
Tổng giá 
chào thầu 
sau khi hiệu 
chỉnh lỗi số 
học 
Lỗi số 
học 
Tổng cộng: 
227 
PHỤ LỤC 4 
BƢỚC 2 – ĐÁNH GIÁ CHI TIẾT 
XÁC ĐỊNH GIÁ ĐÁNH GIÁ 
(Chỉ thực hiện đối với những nhà thầu vượt qua Bước 1) 
 Nhà thầu 1 Nhà thầu 2 Nhà thầu 3 
1 Đọc giá chào thầu (theo Biên bản mở chào giá) 
2 Tổng các lỗi số học (Lấy từ Phụ lục 3) 
3 
Giá chào thầu sau khi đã sửa chữa và hiệu chỉnh 
lỗi số học (1+2), 
4 Giảm giá: (nếu có) 
5 
Giá chào thầu sau khi hiệu chỉnh lỗi số học và 
giảm giá : (3)- (4) 
6 Phạt sai lệch/điều chỉnh 
7 
Giá đánh giá (5) + (6) 
*Ghi chú: phải nêu rõ lý do có những thay đổi /điều chỉnh được đưa vào giá
228 
 MẪU 3.9: MẪU BIÊN BẢN BÀN GIAO VÀ 
NGHIỆM THU HỢP ĐỒNG 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
 .,ngày tháng.năm. 
BIÊN BẢN 
BÀN GIAO VÀ NGHIỆM THU CÔNG TRÌNH 
Số:  
Căn cứ Hợp đồng số . ngày .. giữa Trƣờng  và Công ty .. 
ông trình xây lắp: 
Sửa chữa lớp học cho Trƣờng . 
 Địa điểm:  
 Chủ đầu tƣ : Trƣờng .. (địa chỉ) 
 Đơn vị thi công: Công ty.. 
Thời gian Tiếp nhận và Bàn giao công trình: 
Bắt đầu: 8.00 sáng , ngày . 
Kết thúc: 10.00 sáng, ngày . 
Địa điểm : 
Công trƣờng thi công:  
Thành phần tham gia buổi bàn giao và tiếp nhận công trình: 
 Đại diện của Chủ đầu tƣ 
- Ông / Bà  Chức vụ : Hiệu trƣởng 
- Ông / Bà  Chức vụ : Phó Hiệu trƣởng 
- Ông / Bà .. Chức vụ : ... 
 Đại diện Đơn vị thi công 
- Ông : . Chức vụ : Giám đốc 
- Ông : . Chức vụ : Trƣởng bộ phận thi công 
- Ông : . Chức vụ : Cán bộ của Bên B 
Các đại diện đã đồng ý với biên bản này với những nội dung nhƣ sau: 
1. Tên của công trình xây dựng: Sửa chữa lớp học của Trƣờng : . 
229 
Địa chỉ: . 
Mô tả công việc: 
2. Công trình xây dựng 
Công trình đã đƣợc hoàn thành theo thiết kế kỹ thuật và tiến độ đƣợc thông qua. 
3. Hai Bên đã kiểm tra lại những tài liệu dưới đây: 
- Thiết kế 
- Các hồ sơ thi công kỹ thuật, các hồ sơ kiểm tra và nghiệm thu 
- Hồ sơ kiểm tra từng phần và nghiệm thu 
- Hồ sơ kiểm tra tổng thể và chất lƣợng của công trình 
- Hồ sơ pháp lý về quản lý chất lƣợng 
4. Kiểm tra thực địa: 
Sau khi kiểm tra qua các hồ sơ, các Bên đã làm những chứng nhận nhƣ sau: 
a) Thời gian thi công: 
- Ngày khởi công : 
- Ngày kết thúc: .. 
b) Khối lƣợng công việc đã hoàn thành: 
- Đáp ứng yêu cầu của hợp đồng 
5. Kết luận 
Công trình đƣợc hoàn thành theo thiết kế và bản vẽ kỹ thuật. 
Đảm bảo an toàn, công trình xây dựng đƣợc đƣa vào hoạt động và sử dụng. 
CHỮ KÝ CỦA CÁC BÊN THAM GIA 
 Đại diện của Chủ đầu tƣ 
- Ông /Bà . 
- Ông /Bà . 
- Ông /Bà . 
 Đại diện Đơn vị thi công 
- Ông  
- Ông  
Ông  
230 
MẪU 3.10: MẪU BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
BIÊN BẢN 
THANH LÝ HỢP ĐỒNG 
Số:  
Căn cứ Hợp đồng số . ngày giữa Trƣờng  và Công ty .. 
Căn cứ Biên bản Bàn giao và nghiệm thu Công trình xây dựng số .. ngày 
Hôm nay, ngày .. tại Trƣờng ..,  Chúng tôi gồm: 
I) Đại diện của Chủ đầu tƣ (Bên A) 
1. Ông /Bà.. Chức vụ : Hiệu trƣởng 
2. Ông / Bà  Chức vụ : Phó Hiệu trƣởng 
3. Ông /Bà . Chức vụ : Kế toán 
4. Ông /Bà . Chức vụ : Giáo viên 
II) Đại diện của công ty xây dựng (Bên B) 
1. Ông .. Chức vụ: Giám đốc 
2. Ông  Chức vụ : Trƣởng bộ phận thi công 
Sau khi bàn bạc, hai bên thỏa thuận thực hiện thanh lý Hợp đồng số: .. ngày .. với những 
nội dung chính nhƣ sau: 
 Bên B đảm bảo công trình đƣợc hoàn thành theo thiết kế và bản vẽ kỹ thuật đã đƣợc 
thông qua và bắt đầu thực hiện bảo hành nhƣ đƣợc ghi rõ trong hợp đồng. 
 Công trình xây dựng đã đƣợc Bên B hoàn thành và bàn giao cho Bên A để đi vào hoạt 
động vào ngày.. 
Bên A đã trả cho Bên B một khoản là : . 
 Bên B sẽ chịu trách nhiệm xử lý bất kỳ việc nào xảy ra liên quan đến chất lƣợng của 
công trình chậm nhất là 3 ngày sau khi nhận đƣợc thông báo của Bên A. 
 Bên B sẽ nộp cho Bên A Hồ sơ quyết toán và hóa đơn tài chính cho công trình đƣợc 
thực hiện. 
Biên bản này đƣợc làm thành 4 bản giống nhau, mỗi bên giữ một bản (2 bản) 
BÊN A 
BÊN B 
231 
DỊCH VỤ TƢ VẤN 
MẪU 3.11: MẪU BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TƢ VẤN CÁ NHÂN 
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO 
DỰ ÁN MÔ HÌNH TRƢỜNG HỌC MỚI TẠI VIỆT NAM (GPE-VNEN) 
Trƣờng , Huyện , Tỉnh  
Điện thoại/Fax: . 
Email: . 
BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ 
TƢ VẤN CÁ NHÂN 
Tên Dự án: Dự án GPE-VNEN 
Vị trí Tƣ vấn: Nhân viên hỗ trợ giáo viên 
Phƣơng thức lựa chọn: Tƣ vấn Cá nhân 
Hạn cuối cùng nộp đơn:. 
1. Thông tin chung 
Trƣờng  mời những nhà tƣ vấn có quan tâm đến vị trí nhân viên hỗ trợ giáo viên. 
Nhiệm vụ chính của nhân viên hỗ trợ giáo viên là  (đưa ra công việc cụ thể mà 
nhân viên hỗ trợ giáo viên được yêu cầu.) 
2. Cập nhật Quá trình tuyển chọn: 
Trƣờng .. đã thông báo cho các ứng cử viên quan tâm về việc tuyển chọn vị trí nhân 
viên hỗ trợ giáo viên ngày và hạn nộp sơ yếu lý lịch là ngày 
Đã có  ngƣời gửi sơ yếu lý lịch đến trƣờng. Sơ yếu lý lịch của các nhà Tƣ vấn hợp 
lệ đã đƣợc ra soát lại để đối chiếu với điều khoản tham chiếu của vị trí này và đã có 3 
tƣ vấn đƣợc lọt vào danh sách ngắn. 
Những ứng cử viên trong danh sách ngắn là: 
1) Ông /Bà  
2) Ông /Bà  
3) Ông /Bà  
3. Tổ chuyên gia : 
Một Tổ chuyên gia đã đƣợc Trƣờng thành lập để đánh giá từng cá nhân nhà tƣ vấn 
đã đƣợc lọt vào danh sách ngắn. Tổ chuyên gia bao gồm những thành viên sau đây: 
232 
1) Ông / Bà  
2) Ông /Bà  
3) Ông /Bà  
4. Đánh giá các ứng viên 
Những điểm mạnh và điểm yếu của mỗi một ứng viên đƣợc Tổ chuyên gia nhận xét 
nhƣ sau: 
Tên ứng viên Điểm mạnh Điểm yếu 
ứng viên số 1 
ứng viên số 2 
ứng viên số 3 
5. Kết luận: 
Tổ chuyên gia đã đi đến kết luận cuối cùng nhƣ sau: Chọn Ông/Bà.vì có năng lực 
và kinh nghiệm tốt nhất trong các ứng viên. 
Chữ ký của các thành viên Tổ Chuyên gia  
233 
MẪU 3.12: MẪU HỢP ĐỒNG ĐỐI VỚI 
NHÂN VIÊN HỖ TRỢ GIÁO VIÊN 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
HỢP ĐỒNG NHÂN VIÊN HỖ TRỢ GIÁO VIÊN 
Căn cứ Hiệp định viện trợ không hoàn lại số GPE TF013048 ký ngày 09/01/2013 
giữa nƣớc Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Ngân hàng tái thiết và phát triển 
Quốc tế/Hiệp Hội phát triển Quốc tế. 
HỢP ĐỒNG NÀY (“Hợp đồng”) đƣợc lập ngày  tháng.. năm.. giữa: 
Bên Khách hàng: Trƣờng: 
- Địa chỉ:  
- Điện thoại: .. 
- Số tài khoản: .. 
- Đại diện bởi: Ông / Bà .. 
(sau đây gọi là “ Bên Khách hàng”) 
Bên tƣ vấn: 
- Địa chỉ:  
- Điện thoại: .. 
(sau đây gọi là “Bên tƣ vấn”) 
 Khách hàng mong muốn Bên tƣ vấn thực hiện các công việc đƣợc nêu ra ở dƣới đây, 
và Bên tƣ vấn sẵn sàng thực hiện các công việc này, 
VÌ VẬY HAI BÊN thống nhất những điểm sau đây: 
1. Các công việc 
Bên tƣ vấn sẽ thực hiện các công việc đƣợc nêu rõ trong Phụ lục A về “ Điều khoản 
tham chiếu” – một phần không tách rời của Hợp đồng này. 
2. Thời gian 
Bên tƣ vấn sẽ thực hiện công việc trong khoảng thời gian bắt đầu từ  , 201 và 
kết thúc vào ..,201. (điền vào ngày tháng năm) 
3. Thanh toán 
a. Mức cao nhất 
Đối với những hoạt động đƣợc thực hiện nhƣ ở Phụ lục A, Khách hàng sẽ trả cho Bên 
tƣ vấn khoản tiền không vƣợt quá ( số tiền..) VND. Số tiền này đã đƣợc tính toán 
234 
để bao gồm cả tiền lƣơng cũng nhƣ bất kỳ loại thuế nào mà Bên tƣ vấn phải trả. 
Khoản thanh toán nằm trong hợp đồng này là lƣơng của Bên tƣ vấn nhƣ đƣợc quy 
định trong phần b dƣới đây. 
b. Lương 
Khách hàng sẽ trả cho Bên tƣ vấn theo tỷ lệ ngƣời/tháng theo nhƣ mức lƣơng đã 
đƣợc thống nhất và đề rõ trong Phụ lục B, “Tên Nhà tƣ vấn, Mức lƣơng và Tiền lƣơng 
tổng cộng” 
c. Điều kiện thanh toán 
Thanh toán sẽ đƣợc trả bằng tiền VND vào ngày cuối cùng hàng tháng. 
4. Quản lý 
a. Hiệu trưởng 
Hiệu trƣởng sẽ chịu trách nhiệm điều phối các công việc nhƣ trong Hợp đồng này, 
nhận và phê duyệt các chứng từ đề nghị thanh toán, và chấp nhận kết quả công việc 
của Bên tƣ vấn. 
b. Bảng chấm công 
Trong thời gian hiện nhiệm vụ của mình theo hợp đồng, Bên tƣ vấn phải điền vào 
bảng chấm công để xác định thời gian làm việc. 
5. Chuẩn thực hiện công việc 
Bên tƣ vấn phải thực hiện các công việc với chuẩn mực đạo đức và tính trung thực 
cao nhất. 
6. Chuyển nhƣợng hợp đồng 
Bên Tƣ vấn sẽ không đƣợc chuyển nhƣợng Hợp đồng này hoặc một phần nào của 
Hợp đồng này nếu chƣa có sự chấp thuận của Khách hàng bằng văn bản 
7. Chấm dứt hợp đồng 
Nhà trƣờng có thể chấm dứt hợp đồng sau tối thiểu 15 ngày từ khi có thông báo bằng 
văn bản đến Bên tƣ vấn sau khi xảy ra một trong các sự kiện sau: 
(a) Nếu Bên tƣ vấn không thực hiện sửa chữa lỗi trong việc thực hiện các nghĩa 
vụ của Bên tƣ vấn theo hợp đồng trong vòng bảy ngày kể từ khi nhận đƣợc 
thông báo từ bên Khách hàng. 
(b) Nếu bên Khách hàng, theo ý mình hoặc vì một lý do nào đó, quyết định chấm 
dứt Hợp đồng. 
235 
Nếu Bên tƣ vấn muốn chấm dứt hợp đồng trƣớc thời hạn thì Bên tƣ vấn phải thông 
báo bằng văn bản cho Bên Khách hàng trƣớc 1 tháng để Bên Khách hàng có đủ thời 
gian tìm ngƣời thay thế. 
8. Luật điều chỉnh và Ngôn ngữ Hợp đồng 
Hợp đồng này sẽ do Luật của Nƣớc Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam điều 
chỉnh và Tiếng Việt sẽ là ngôn ngữ của hợp đồng này. Hợp đồng này đƣợc lập thành 
04 bản giống nhau. Bên Khách hàng giữ 03 bản, Bên Tƣ vấn giữ 01 bản. 
9. Giải quyết tranh chấp 
Bất kỳ một tranh chấp nào nảy sinh từ Hợp đồng này mà không thể hòa giải giữa hai 
bên sẽ đƣợc đƣa ra trọng tài / hoặc tòa án của Nƣớc Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt 
Nam. 
 KHÁCH HÀNG 
Ký bởi: . 
Chức vụ: . 
BÊN TƢ VẤN 
Ký bởi: .. 
Chức vụ:  
236 
DANH MỤC PHỤ LỤC 
Phụ lục A : Điều khoản tham chiếu 
Phụ lục B : Tên Nhà tƣ vấn, Mức lƣơng và Tiền lƣơng tổng cộng. 
237 
PHỤ LỤC A 
ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾU 
NHÂN VIÊN HỖ TRỢ GIÁO VIÊN 
238 
PHỤ LỤC B 
Tên của Nhà tƣ vấn, Mức lƣơng và Tiền lƣơng tổng cộng 
Tên Mức lƣơng /tháng 
(VND) 
Thời gian 
(số tháng) 
Thành tiền 
(VND) 
TÊN Ông/Bà ---- ---- ----- 
239 
MẪU 3.13: BIÊN BẢN NGHIỆM THU VÀ THANH LÝ HỢP ĐỒNG 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
BIÊN BẢN 
NGHIỆM THU VÀ THANH LÝ HỢP ĐỒNG 
Số:  
Căn cứ hợp đồng số . ngày .. 20. giữa Trƣờng  và Ông /Bà XXX . 
Hôm nay, . tại Trƣờng , Huyện , Tỉnh .. , Chúng tôi gồm: 
Bên Khách hàng: Trƣờng .. 
Địa chỉ : , Điện thoại: . 
Đại diện bởi : Ông : .. Chức vụ: Hiệu trƣởng 
Bên Tƣ vấn: Ông / Bà  
Địa chỉ : , Điện thoại: . 
Hai bên đã xem xét việc triển khai hợp đồng và tiến hành nghiệm thu và thanh lý hợp 
đồng với những nội dung sau đây: 
Điều 1: Cung cấp dịch vụ: 
Bên Tư vấn đã thực hiện các dịch vụ theo đúng yêu cầu của hợp đồng. 
Điều 2 : Chấp nhận dịch vụ 
Bên Khách hàng đồng ý chấp nhận dịch vụ do bên Tư vấn cung cấp. 
Điều 3: Thanh toán 
Bên Khách hàng đã hoàn thành nghĩa vụ thanh toán cho Bên Tƣ vấn theo đúng yêu 
cầu của hợp đồng với số tiền là:VNĐ. 
Điều 4: Điều khoản chung 
Hai bên nhất trí nghiệm thu và thanh lý hợp đồng số..ký ngày.. 
Biên bản nghiệm thu và thanh lý hợp đồng này đƣợc lập thành 04 bản giống nhau 
(Bên Khách hàng giữ 03 bản, Bên Tƣ vấn giữ 01 bản)... 
Đại diện của Bên Khách hàng 
.............. 
Đại diện của Bên Tƣ vấn 
..............