Bài giảng Bố trí tàu thủy - Trần Công Nghị

u x i l a n h , c o â n g s u a á t k h o â n g c ao . T a ø u ñö ô ïc ñ o ù n g v a øo n h ö õ n g n a ê m s a ù u mö ô i, 
t r e â n ño ù n gö ô ø i ta ñ a õ bo á t r í ma ù y c h í n h k i e åu K L S SM R 6 co â n g s u a á t 1 6 0 0P S , v o ø ng 
q u a y 4 00 v / p h . H o äp so á t h e o m a ù y g i a ûm v o ø ng q u a y t h e o t y û so á t r uy e à n 1 : 2 , v oø n g 
q u a y co ø n l a ï i c ho t ru ï c ch a â n v ò t 20 0 v /p h . B o á t rí b u o à ng ma ù y ta ø u m a n g k y ù h ie ä u B .23 
ñ ö ô ïc t r ì n h b a ø y l a ï i t a ï i h ì n h 3 . 3 8 . T ro n g h ì n h m a ù y c h í n h ñ ö ô ïc k y ù h i e ä u b a è n g so á 1, 
c o ø n s o á 2- h oä p g i aû m t o ác , 3 v a ø 4- ma ù y p ha ù t do t r uï c c h a â n v ò t q ua y , d a ï n g ma ù y s öû 
d u ï n g c oâ n g s ua á t t ö ø c u ï m c h i t i e á t m a ø n g a ø y n a y t a g o ï i l a ø “ t r í c h l ö ï c ” . T h i e á t b ò 6- n o à i 
KHOANG HAØNG - TRANG THIEÁT BÒ TAØU - BUOÀNG MAÙY TAØU 87 
t a ä n d u ï n g , 7, 19- g i a û m a â m , 9, 10- s i n h h a ø n , 12- bô m , 13- p h a â n l y d a à u , 16- b ì n h 
k h ô û i ñ o ä ng , 17- b a û ng ñ ie ä n c h í n h , 18- b a ø n ñ i e à u k h i e å n , 20- k h ô ù p no á i m e à m . C a ùc cu ï m 
m a ù y p h a ù t ñ ie ä n ñ a ù n h da á u b a è ng so á 5. C a ù c t h i e át b ò k h a ù c k ho â n g k ha ù c n h i e à u n e áu so 
v ô ù i ca ù c b o á t r í b u oà n g ma ù y c hu ù n g t a ña õ l a ø m que n . 
H ì n h 3 . 3 8 B u o à n g m a ù y ta ø u d u ø n g m a ù y t r u n g t o á c 
P h a à n t ie á p t h eo c hu ù n g t a c uø n g t h a m k h a û o bo á t r í bu o à ng m a ùy t a ø u va ä n t a û i ñ i 
b i e å n t ro ï n g ta û i t re â n 2 .0 0 0 t d w . T a ø u l a é p m a ù y d i e s e l , q ua y tr ö ïc t i e á p t r u ï c c ha â n v ò t . 
B a û n v e õ ñ öô ï c g i a û n ñ ô n h o ù a g i u ù p n g öô ø i ño ï c xe m de ã h ô n ( x em h ì n h 3 . 3 9 , 3 . 40 ) . 
T ro n g t h ö ïc t eá t h i e á t k eá k y õ sö ñ où n g t a øu p h a û i ñ i e à n n h i e à u ñ öô ø n g ne ù t n h a è m l a ø m r o õ 
h ô n c a ùc c h i t i e á t b o á tr í t r e â n t a ø u. 
M a ùy d i e se l c a o t o ác n ga ø y n a y d u ø n g p ho å b i e á n c h o c a ùc t a ø u k i e å u mô ù i , c h u û y e á u 
t a ø u c h a ïy n h a n h . T u y va ä y t ö ø n h ö õ n g n a êm m ô ù i r a ñ ôø i m a ù y c a o t o ác ñ a õ t ì m t h a á y c h oã 
ñ ö ù n g t r o ng ñ o ä i t a ø u b ie ån . H ì n h 3 . 4 1 g i ô ù i t h i e äu b u o à ng m a ù y t a øu b i e å n t h e á h e ä c u õ , s ö û 
d u ï n g m a ù y c ao t oá c ñ a å y t a ø u . T o å n g c oâ n g s u a á t b u o à n g m a ùy ba ï n ño ï c th a á y t re â n h ì n h 
3 2 . 5 00 P S. 
KHOANG HAØNG - TRANG THIEÁT BÒ TAØU - BUOÀNG MAÙY TAØU 88 
H ì n h 3 . 3 9 
KHOANG HAØNG - TRANG THIEÁT BÒ TAØU - BUOÀNG MAÙY TAØU 89 
H ì n h 3 . 4 0 
KHOANG HAØNG - TRANG THIEÁT BÒ TAØU - BUOÀNG MAÙY TAØU 90 
H ì n h 3 . 4 1 B u o à n g m a ù y t a ø u c u ø n g c a ù c m a ù y d i e s e l , t o å n g c o â n g s u a á t 3 2. 5 0 0P S 
CAÙC PHOØNG ÑIEÀU KHIEÅN TAØU. 91 
Chöông 4 
CAÙC PHOØNG ÑIEÀU KHIEÅN TAØU. 
ÑEØN HIEÄU 
4.1 PHOØNG LAÙI, HOA TIEÂU, HAÛI ÑOÀ 
B uo à n g l a ù i t a øu ñ öô ï c b o á t r í t a ï i v ò t r í t o á t n h a át , t h u a ä n l ô ï i n h a á t c ho v i e ä c ñ ie à u 
k h i e å n t a ø u . Y e â u c a à u ña à u t i e â n v e à t a à m q u a n s a ù t c h o b uo à n g ñ i e àu k h i e å n v a ø n g öô ø i ñ i e à u 
k h i e å n t a ø u l a ø, t ö ø v ò tr í ñ ö ù n g l a ù i t a øu n g öô ø i ñ i eàu k h i e å n n h ì n b ao q ua ù t v ô ù i t a à m n h ì n 
r o ä n g n h a á t . C u ï t h e å h ô n, v u ø n g b ò c h e k hu a á t b ôû i c a ù c c h i t i e á t cu û a b a û n t h a â n t a ø u ñ o ái 
v ô ù i n g öô ø i ñ i e àu k h i e å n ta ø u l a ø t h a á p n h a á t . V u ø ng b ò c h e k h u aá t ñ ö ô ïc h i e åu l a ø k h u v öï c 
m a ø n gö ô ø i ñ i e à u k h i e å n t a ø u k h oâ n g t h e å q ua n sa ù t ñ öô ï c v ì b ò c aù c k e á t c a áu t a øu c he 
k h u a á t . T a ï i h ì n h 4 . 1 ch u ù n g t a c o ù t h e å t h a á y, c a ù c c ô c a á u t a øu g a ïc h ch e ù o c h e k hu a á t 
t a à m n h ì n c u ûa n g öô ø i ñ ie à u k h i e å n ta ø u . 
H ì n h 4 . 1 V u ø n g bò c h e kh u a á t 
ÑEØN HIEÄU 92 
N h ö õ n g t a øu k h a ùc h cô õ nh o û , c h a ïy so â n g ba ï n ñ o ïc l a ø m q ue n t a ï i c h öô n g ña à u t i e â n co ù 
v u ø n g b ò c h e k hu a á t c h æ n a è m t r o ng g i ô ù i ha ï n : 
T a øu L i l l a W e n e da : c he m u õ i 0 , 5L ; c h e l a ù i 1 L . 
T a øu “ C a à u vo à n g ” : c h e mu õ i 1 L ; c he l a ù i 0 , 3L . 
T rö ô ø ng h ô ï p x a áu n h a á t tr o n g n ho ù m , t a à m c h e mu õ i 1 , 7L ; t a à m c h e la ù i 4L . 
P h a â n t íc h t a à m n h ì n ca ùc t a ø u k e ùo , t aø u ña å y c o ù th e å t h a á y , t a à m c h e k h ua át c a û p h í a 
m u õ i v a ø l a ù i c u ûa t a ø u k i e åu n a ø y p h a û i h e á t s ö ùc n h o û , t ö ø 0 , 1÷0 , 5L . T ro n g k h i ñ o ù t a à m b ò 
c h e k h ua á t cu û a t a øu ñ i bi e å n k h o â n g t he å n h o û v ì cô c aá u t a øu k h o â ng c h o ph e ù p t h ö ïc h i e ä n 
n h ö õ n g h a ï n c h e á c a à n t hi e á t n a ø y . T a à m c h e k h ua á t t r e â n t a ø u b i e å n c où k h i l ô ù n h ô n 1 L , 
t h a ä m c h í v a ø i la à n d a ø i hô n c h i e àu d a ø i t aø u ( H .4 . 2) . 
H ì n h 4 . 2 T a à m c h e k h ua á t t a ø u bi e å n 
T a øu h a ø n g vô ù i t h öô ï n g ta à n g g i öõ a t a øu , c o ù ng h ó a p h o ø n g ñ i e à u k h i e å n na èm t a ï i k h u 
v ö ï c g i ö õa t a øu , t aà m c h e k h u a á t va ø o k h oa û n g 1 , 0÷1 , 2 5L . T r öô ø n g hô ï p b uo àn g ñ i e àu k h ie å n 
c u ø n g t h öô ï n g ta à n g n a è m p h í a l a ù i , t a à m n a øy c h æ n e â n t ö ø 1 , 4÷1 , 7L . 
 Ñ ò n h k í c h t hö ô ùc c h o t a à m b ò c h e k hu a á t tu ø y t h u o ä c v a øo c o â n g d u ï n g t a ø u , v a øo 
t h a o t a ù c c u ûa t a ø u . T a ø u n h o û c h a ï y n h a n h c a à n c o ù t a à m n h ì n t o á t n h a á t , n g ö ô ø i ñ i e à u 
k h i e å n c o ù t h e å q u a n s a ù t v u ø n g n öô ù c n ga y t rö ô ùc m a é t m ì n h ñ e á n k h o a û ng k h o â n g r a á t xa 
t r ö ô ùc v aø s au t a ø u n h a èm ñ a û m b a ûo c h o t a øu t h a o t a ù c a n t o a ø n n h a á t . T aø u s o â n g c a à n t h u 
g o ï n t a à m b ò c h e k hu a á t so n g vô ù i t a ø u b ie å n co ù t h e å n ô ù i l o û n g ñ ie à u k ha é t k he n a ø y . 
T a ê n g t a àm q u a n s a ù t n gö ô ø i t a p h a û i b oá t r í b u oàn g ñ i e à u k h i e å n ô û v ò t r í c a o n h a á t 
t r o n g ñ ie à u k ie ä n co ù t h e å . H a ï n c h e á v u ø n g c h e k h u a á t m u õ i v a ø l a ù i c o ù th e å ñ i e à u c h æ nh 
b a è n g b i eä n p h a ù p dô ø i b uo à n g ñ i e àu k h i e å n do ï c t a øu . B u o à n g ñ i e à u k h ie å n na è m c a ø ng g a àn 
m u õ i t a øu , vô ù i c h i e àu c a o c o á ñ ò n h , ta à m b ò c he k h u a á t p h í a mu õ i se õ t hu n g a é n la ï i , va ø 
h a ä u qu a û k e ù o t h e o, t a à m c h e k h u a á t p h í a l aù i t a ên g . N gö ô ïc la ï i k h i bo á tr í b uo à n g ñ i e àu 
k h i e å n p h í a sa u , ta à m q ua n sa ù t p h í a l a ù i ñö ô ïc c a ûi t h i e ä n so n g t a à m q u a n s a ù t p h ía mu õ i 
b ò h a ï n c h e á. 
H ì n h 4 . 3 g iô ù i t h i e äu t h ie á t k e á t a øu n h o û k h a ù ñ oä c ñ a ù o c u ûa c o â ng t y C y g n us M ar i n e 
L t d , t h eo ñ o ù n g öô ø i t a co ù t h e å t h a y ñ o å i t a àm q uan s a ù t cu û a ng ö ôø i ñ i e àu kh i e å n t a ø u t h eo 
y ù m u o á n . B u o à n g ñ ie à u kh i e å n c o ù t h eå b o á tr í p h í a s a u, h ì n h t r e â n , ho a ë c k h i c a à n ru ùt 
n g a é n t a à m b ò c h e k hu a á t p h í a m u õ i n gö ô ø i t a ñö a c a b i n l a ù i le â n t r öô ùc , h ìn h d ö ô ù i . 
ÑEØN HIEÄU 93 
H ì n h 4 . 3 
B o á t r í c a ù c c ö û a s o å t rö ô ùc b u o à n g ñ i e àu k h i e å n t h öô ø n g ñ öô ï c ñö a r a tr a n h l u a ä n r o ä ng 
r a õ i . T re â n ca ù c t a øu ñ a n g h o a ï t ñ o ä n g ng öô ø i t a ñ a ët c ö û a t rö ôù c c u û a b u o à ng la ù i t h e o b a tö 
t h e á k h a ùc n h au : t ö t h e á ñ ö ù n g t h a ú ng , t ö t h e á c ha â n n g a û v e à t r öô ùc va ø t ö t h e á t h ö ù ba l aø 
c h a â n c ö ûa n g a û v e à sa u . H ì n h 4 . 4 g i ô ù i t h i e ä u t i e á p t h e o ñ a â y m i n h h o ï a c h o c a ùc h s a ép 
x e á p k í n h ôû t ö t h e á t h ö ù h a i ñ a n g ñ öô ïc öa c h uo än g t re â n c a ùc t a øu c ô õ n h o û v a ø t a ø u k h a ùc h 
c ô õ lô ù n . 
H ì n h 4 . 4 
H ì n h 4 . 5 t r ì n h b a ø y th i e á t k e á t a øu ñ a å y ha i th a â n , c h a ïy so â n g vô ù i bu o à n g ñ ie à u 
k h i e å n m a n g t í n h h i e ä n ñ a ï i . B a ï n ñ o ïc co ù t h e å n h ì n n h a ä n , t ö ø v ò t r í ñi e à u k h i e å n t a øu , 
n g ö ô ø i ñ ie à u k h i e å n c o ù th e å q u a n s a ù t t a á t c aû t h i e á t b ò d ö ô ù i c h a â n m ì n h v a ø c a ùc ca ù c ño á i 
t ö ô ï n g s a ù t mu õ i t a ø u . 
ÑEØN HIEÄU 94 
H ì n h 4 . 5 T a ø u ñ a å y c h a ï y s o â n g 
B o á tr í c ö ûa t h e o tö t h e á t h a ú n g ñ ö ù n g c h u ù n g t a c o ù t h e å t h a áy t r e â n p ha àn l ô ù n t a ø u 
ñ a n g h o a ï t ñ o ä n g . M o ä t t r o n g c a ùc v í d uï ñ öô ï c tr ìn h b a ø y t a ï i h ì n h 4 . 6. 
H ì n h 4 . 6 T a ø u c a ù 
B uo à n g l a ù i tr e â n t a øu c h æ d u ø n g c h o n h öõ n g n gö ô øi ñ i e à u k h ie å n t a ø u . T he o t h o â n g l eä 
ñ o ù t a ï i ñ a â y c h æ b oá t r í ca ùc t h i e á t b ò , p hö ô ng t i e ä n g i u ù p c ho c h o ñ i e à u k h ie å n t a ø u. B o á t r í 
t h e o ca ù c h l a ø m k i n h ñ ie å n cu û a b u o à ng l a ù i ñ öô ï c t r ì n h b a ø y t a ï i h ì n h 4 . 7 . B a ø n l a ù i c u ø ng 
c a ù c t h i e á t b ò ñ i e àu k h i e å n l a ù i b oá t r í v ò t r í t r u ng t a â m 1, b a ø n ha û i ño à 2 ñö ô ïc bo á t r í c h oã 
r o ä n g , sö û d uï n g t h ua ä n t ie ä n . M a ø n h ì n h r a ñ a 3 v a ø ca ù c t h i e á t b ò k h a ù c ñö ô ïc ñ a ë t tr o ng 
c u ø n g b u o à ng . 
ÑEØN HIEÄU 95 
 a ) b ) 
H ì n h 4 . 7 B o á t r í b u o à n g la ù i 
K í c h t h öô ù c b uo à n g ñ ie à u k h i e å n t r eâ n c aù c t a øu cô õ n h o û k ho â n g ne â n n h o û h ô n g i ôù i 
h a ï n c uo á i s au : d aø i 1 , 5÷2, 0 m ; ro ä n g 1 ,2÷1 , 7 m. 
T re â n c a ùc t a ø u h i e ä n ñ a ï i b u o à n g ñ ie à u k h i e å n co ù kí c h t h ö ô ù c k ha ù l ô ù n r o ä ng t ö ø 3 , 0 m 
ñ e á n 1 4m , d a ø i 2 , 5 m ñ e án 4 m . T a ø u cô õ t ru n g b ìn h b u o à ng ñ i e àu k h i e å n co ù k í c h t hö ô ùc c ôõ 
8 × 3 ( m ) . 
B uo à n g l i e â n l aï c vo â t uy e án ñ i e ä n , c hu ù n g t a qu e n g o ï i p h o ø ng V T Ñ l uo â n ña ë t c a ä n ke à 
b u o à n g l a ù i . T a ï i h ì n h 4 . 7, b u o à n g V T Ñ t h o â n g vô ù i b u o à n g l a ù i q ua c a ùc cö û a ñ o ù n g m ô û b a û n 
l e à . 
H ì n h 4 . 7 b g iô ù i t h i e ä u to a ø n b o ä l a àu l a ù i t a ø u da à u c ô õ t ru n g b ì n h , ñ o ù ng va ø o n h ö õ n g 
n a ê m b a ûy m öô i . N hö õ n g b u o à n g b o á tr í t a ï i t a à ng na ø y ñ e àu p h uï c vu ï c h o v ie äc ñ i e àu k h i e å n 
t a ø u . K hu v ö ïc I - bu o à ng l a ù i t a ø u , II - bu o à n g h aû i ñ o à , III - h a ø n h l a n g (c a à u) ñ i e à u k h i e å n, 
I V - bu o à n g V T Ñ , V - bu o à n g a é c qu i cu û a V T Ñ , V I - m a ù y p h a ù t c h o he ä t h o á n g V T Ñ , 
V II - t ra ï m p h a ù t ñ ie ä n ch o h e ä t h o á n g r a ñ a , V II I - k ho v a ä t t ö V T Ñ, IX - b uo à n g h oa 
t i e â u . 
H ì n h 4 . 8 g h i l a ï i a û n h bu o à n g l a ù i t aø u va ä n t a û i b ie å n c u ûa n h ö õ n g na ê m 6 0. 
H ì n h 4 . 9 g i ô ù i t h ie ä u t hi e á t b ò r a ña t h öô ø n g du øn g t r e â n t a ø u , a û n h be â n t r a ù i g iô ù i 
t h i e ä u c a ù n h qu a y c u ûa ra ñ a t h ö ô ø ng ñ a ë t t re â n n o ù c bu o à n g l a ù i v a ø ñ a àu ñ o ï c , ma ø n h ì n h 
c u û a c h u ù ng g i ô ù i t h i eä u t a ïi c a ù c h ì n h p h ía p h a û i . 
ÑEØN HIEÄU 96 
 H ì n h 4 . 8 B uo à n g l a ù i H ì n h 4 . 9 
 H ì n h 4 . 1 0 H ì n h 4 . 1 1 
T ro n g bu o à n g la ù i n h a á t th i e á t p h a û i co ù c ho ã ñ e å b o á t r í l a b a ø n . 
ÑEØN HIEÄU 97 
H ì n h 4 . 1 1 
Ñ a õ t ö ø l a âu t re â n c a ùc t a øu n g ö ô ø i t a ña õ t h ö ïc h i e ä n ñ i e à u k h i e å n tö ø x a ñe å ñi e à u k h i e å n 
m a ù y c h í n h , ma ù y p h u ï , ñ i e à u k h i e å n he ä t h o á ng ba ù o c h a ù y , c hö õ a c h a ùy . . . C u ï m t h i e á t bò 
p h u ï c v u ï ñ ie à u k h ie å n t ö ø x a p h a û i ñö ô ïc ñö a l e â n bu o à n g ñ ie à u k h ie å n . A Û n h t a ï i h ì n h 4 . 1 1 
c h u ï p l a ï i tö ø b a ø n ñ ie à u kh i e å n t h i e á t b ò n a ê n g l öô ïn g c u ûa t a ø u va ä n t a û i ñ i bi e å n . 
D ö ôù i ñ a ây c h u ù n g t o â i g iô ù i t h i e äu b a sô ño à b o á tr í b uo à n g l a ù i t a øu k h aù ch l a ø m t a øi 
l i e ä u t h a m k h aû o k h i t h ie á t k e á bu o à n g la ù i . 
H ì n h 4 . 1 2 B o á t r í b u o à n g ñ i e à u k h i e å n t a ø u 
ÑEØN HIEÄU 98 
T ro n g c a ùc sô ño à ñ a ng t r ì n h b a ø y ta ï i h ì n h 4 . 12 c a ùc k yù h i e ä u b a è n g s oá m a n g y ù 
n g h ó a sa u : 1- b a ø n l a ù i , 2- la ba ø n , t ay l a ù i d u øn g c ho ma ù y la ù i t h u ûy lö ï c , 4- c h æ t hò 
b a ù n h l a ù i , 5- b a ø n ñ i e à u k h i e å n t ö ø x a m a ù y c h í n h, 6- b a ø n , 7- g h e á c ho n gö ô ø i la ù i , 9- k eù t 
n ö ô ùc n g o ï t , 10- c ö û a l uø a , 11- c ö ûa s o å ñ où n g m ô û ñö ô ïc , 12- vo ø n g l a u k í n h , 13- l a u k í n h , 
14- l o á i ñ i tr e â n bo o ng la ù i , g o ï i l a ø “c a àu ” , 15- l an c a n , 16- ñ oà n g h o à , 17- m a ù y ñ o ño ä 
n g h i e â n g , 18- t o å n g ñ a ø i , 19- co â n g ta é c ñ e ø n h a ø nh t r ì n h , 20- t a y ñ i e à u kh i e å n ñ e ø n p h a. 
C a ùc t h i e á t bò ñieàu khieån heä thoáng ñeøn, heä thoán g lieân laïc noäi boä cuõng ñ öôïc boá trí taïi 
buoàng laùi. 
V í du ï ve à ca ù c t h i e á t b ò bo á t r í tr o n g b uo à n g l aù i co ø n co ù t h e å x e m t a ï i p hu ï b a û n s a u . 
T a ø i l i e äu k y õ t h u a ä t t a ø u g i a ù m s a ù t n gu o à n l ô ï i t re ân b i e å n ñ o ù n g t h e o ñô n ñ a ë t h a ø n g c u ûa 
n g a â n h a ø n g p h a ù t t r ie å n c h a â u A Ù co ù g h i ro õ , c a ùc th i e á t b ò h a ø n g ha û i , t h o â ng t i n l i e â n l a ï c, 
t h i e á t b ò ñ i e à u k h ie å n sa u ñ a â y p h a û i ñö ô ïc bo á t r í va ø o b uo à n g ñ ie à u k h ie å n 
- Ñ i e à u k h ie å n g a , s o á m a ùy c h í n h , 
- Ñ o à n g ho à n h i e ä t m a ùy , n h i e ä t ñ o ä n öô ù c v a ø n hô ù t , 
- H e ä t h o á n g b a ù o ñ o ä n g du ø n g c ho m a ùy c h í n h , 
- N u ù t co ø i , 
- T a y la ù i , 
- L a ba ø n t ö ø , 
- G h e á l a ù i , 
- V HF , ma ø n h ì n h r a ña, G P S, m a ù y ñ o s a â u , S SB , 
- M a ùy ñ o n g h ie â n g , p hon g v u õ b ie å u , ño à n g ho à , 
- B a ø n h a û i ñ o à . 
4.2 BOÁ TRÍ HEÄ THOÁNG AÙNH SAÙNG TÍN HIEÄU 
B o á t r í ñ e ø n t í n h i e ä u ñ u ùn g q u i ñ ò n h ñ o ø i h o û i n g ö ô ø i k i e á n t r u ùc t a ø u p h a û i h i e å u l u a ä t 
l e ä v e à ñ a û m b a ûo a ù n h s a ù ng t í n h i e ä u , n g a ø y v a ø ñ e âm , ñ e ø n h a ø n h t r ì n h , ñ e øn l a i d a é t , ñ e ø n 
n e o . . . v a ø p h a û i ña û m ba ûo m y õ t h u a ä t c h o t a ø u . Ñe ø n t í n h i e äu cu û a ta ø u ñ öô ï c b o á t r í be â n 
n g o a ø i , t a ï i ma ï n , p h a à n la ù i , p h a à n m uõ i , t re â n c a ùc c oä t bu o à m . S o á l öô ï n g ca ù c ñ e ø n k h o â ng 
í t h ô n b a û n g ke â sa u ña â y. 
- 3 ñ e ø n ñ æ n h , 
- 2 ñ e ø n m a ï n, 
- 1 ñ e ø n h a äu , 
- 1 ñ e ø n n eo , 
- 2 ñ e ø n b aù o ke ù o , 
- 2 ñ e ø n b aù o ñ a ïâ u 
Ñ e ø n t í n h i e ä u v a ø ñe ø n ha ø n h t r ì n h ñ öô ï c p ha â n bi e ä t n h ö t r e â n h ì n h 4 . 1 3 . 
Ñ e ø n ñ æ n h ( t o p l i g h ts ) t r a é n g , g h i s o á 1 v a ø 2 t r e â n h ì n h , ñ e ø n m a ï n p ha û i 3, m a øu 
x a n h , ñ e ø n m a ï n tr a ù i ma ø u ñ o û 4, ñ e ø n b a ùo b ò k e ùo 6, m a øu v a ø n g , c o ø n ñe øn 7, t r a é n g , ba ù o 
k e ù o . Ñ e ø n ne o m u õ i 8a, 8b, tr a é n g, n e o l a ù i 9a, 9b, tr a é ng . Ñe ø n 10 ba ù o ra è n g “T o âi 
ÑEØN HIEÄU 99 
k h o â n g ñ i e àu k h i e å n l a ù i ñ ö ô ïc ” , ñ o û . Ñ e ø n 11 m an g t e â n g o ï i co ù x ua á t t ö ø N e t h er l a n ds 
“ ñ e ø n k l o o t ” , go à m ñ oû v aø h a i t r a é n g h oa ë c mo ä t ño û m o ä t t ra é n g , ñ e å b a ù o h ie ä u b a è ng a ù n h 
s a ù n g so n g v a ø o ba n n g a øy . T a à m h oa ï t ñ o ä n g c u ûa ñ e ø n n a ø y ñ e á n 5 h a û i l y ù . Ñ e ø n m a n g so á 
12 go ï i l a ø t í n h i e ä u t h ao t a ù c . 
H ì n h 4 . 1 3 
Y e âu c a à u ñ a ng n eâ u p h a û i ñ öô ï c a ù p d u ï ng c h o t a ø u d a ø i t ö ø 4 5 ,7 5 m t rô û le â n , n h ö co â n g 
ö ô ùc q uo á c te á y e âu ca à u . 
T a à m h oa ï t ñ o ä n g cu û a ca ù c ñ e ø n v ö øa n e â u , g où c ch i e á u s a ù n g c u û a c hu ù n g ñ ö ô ïc g i ô ù i 
t h i e ä u t a ï i h ì n h 4 . 1 4. C a ù c ky ù t ö ï t a ï i h ì n h n aø y m a n g y ù n g h ó a : W - W hi t e ; G - G re e n ; 
R - R e d . NM v i e á t t a é t tö ø N a u t i ca l M i l e . 
H ì n h 4 . 1 4 
Ñ e ø n p ha du ø n g tr e â n t aøu n g a øy n a y ñ öô ïc c he á ta ï o k h aù ñ a d a ï n g. C a ùc ñe ø n n a ø y b o á 
t r í t r e â n no ù c bu o à ng l a ù i s o n g ñ ie à u k h ie å n c hu ù n g l a ï i t ö ø b uo à n g l a ù i . 
N g o aø i ñ e ø n tr e â n ta ø u c o øn d u ø n g h a i k h o á i da ï n g q u a û c a àu m a øu ñ e n v a ø ñ o û, c a ùc k h oá i 
c h o ù p ñe n , q ua û t r a ù m ñe n v a ø t r a é ng ñ e å t h o â ng b a ù o t ì n h t r a ï n g t hô ø i t i e á t , t h o â n g t i n 
c a à n t h i e á t v e à t h ay ño å i kh í h a ä u . C a ùc qu a û c a àu n a øy c où t a ùc d u ï ng c h æ v a øo b a n n g a øy k h i 
n g ö ô ø i t a tö ø x a c o ø n n h ìn t h a á y c h u ù ng . 
T re â n t a ø u c o ø n p h a û i t ra ng b ò b o ä c ô ø ha ø n g h a û i q uo á c t e á g o à m 4 0 cô ø . 
ÑEØN HIEÄU 100 
Taøi lieäu tham khaûoø ä ûø ä ûø ä û 
1 . A s h y k V .V . , 1 9 75 , “Проектирование судов” , T h i e á t k e á t a ø uá á øá á øá á ø , t i e á ng Ng a , N XB 
“ Ñ o ù n g t a øu ” , L e n i n gr a d . 
2 . M a n n i n g G . C . , 19 5 6 , “ T h e T h e or y a n d T e c hn i q u e o f S h i p D e s i g n ” , N ew 
Y or k . 
3 . M e l io M . D ’ Ar ca n g e lo ( c h u û b i eâ n ) c u ø ng n h o ù m t a ù c g i a û , 1 9 6 9, “ S h i p D e s i g n 
a n d C o n s tr u c t i o n ”, SNA M E , N .Y . 
4 . M u nr o - S m i t h R . , 1 9 6 4, “ M e rc h a n t S h i p D e s i gn ” , L o n d o n. 
5 . M u nr o - S m i t h R . , 1 9 7 5, “ M e rc h a n t S h i p T y p es” , L o n do n . 
6 . N o g i d L . M . , 1 9 7 6, “Проектирование морских судов” , T h i e á t ke á t a ø u b i e å n, 
t i e á n g N ga , NX B “ Ñ o ù ng t a ø u ” , L e n i n gr a d . 
7 . T a gg ar t R . , (c h u û b i e ân ) c u ø n g n ho ù m t a ùc g ia û , 1 9 80 , “ S h i p D e s i gn a n d 
C o n s tr u c t i o n ” , S N AM E , N . Y . 
8 . N h o ù m t a ù c g i a û: N g uy e ãn Ñ ö ù c A Â n , N g uy e ã n B a ân , H o à V a ê n B í n h , Ho à Q u a ng 
L o ng , T r a à n Hu ø n g Na m, T ra à n C o â n g Ng h ò , D öôn g Ñ ì n h N g uy e â n , 19 7 8, “ S o å å åå
t a y k y õ t h u a ä t ñ o ù n g t a ø u t h u û y , T a ä p õ ä ù ø û äõ ä ù ø û äõ ä ù ø û ä I ” , NX B K h oa h o ï c v a ø Ky õ t h u a ä t , H a ø N o ä i .