Giáo trình Nhiếp ảnh kỹ thuật số

ø chæ laø chieác caàu khæ thoâ sô – coù theå giuùp nhöõng 
ñoäc giaû nhö anh Haø Theá Vinh vaø nhöõng ngöôøi yeâu thích, quan taâm ñeán nhieáp aûnh khoâng coù ñieàu 
kieän tieáp caän thoâng tin seõ vöôït qua ñöôïc “khoaûng caùch kyõ thuaät soá” aáy. 
Coøn neáu nhö nhöõng gì vieát trong cuoán saùch naøy seõ laïc haäu trong voøng 5 naêm tôùi? Ñieàu aáy chaéc 
chaén seõ xaûy ra. Khi aáy chính laø luùc toâi hay moät ai ñoù seõ baét ñaàu vieát moät cuoán saùch môùi veà moät theá 
giôùi nhieáp aûnh kyõ thuaät soá hoaøn toaøn khaùc vôùi nhöõng gì ñang xaûy ra hoâm nay. 
Ñaø Laït, 1/12/2000 
 115 
Phuï luïc: 
Caùc thuaät ngöõ caàn bieát 
veà nhieáp aûnh kyõ thuaät soá 
Nhöõng thuaät ngöõ naøy ñöôïc toång hôïp ñeå giuùp caùc baïn coù nhu caàu tìm hieåu caùc tính naêng cuûa caùc 
loaïi thieát bò kyõ thuaät soá hoaëc ñoïc caùc taøi lieäu kyõ thuaät keøm theo thieát bò voán luoân ñöôïc vieát baèng 
tieáng Anh. Khoaûng 350 thuaät ngöõ ñaõ ñöôïc lieät keâ keøm theo giaûi thích baèng tieáng Vieät döôùi ñaây 
khoâng theå naøo ñaày ñuû nhöng chuùng chính laø nhöõng thuaät ngöõ thieát yeáu nhaát maø moïi ngöôøi quan 
taâm ñeán nhieáp aûnh kyõ thuaät soá caàn phaûi bieát. 
256 color: Caáp ñoä maøu 8-bit. 
access: truy caäp (heä thoáng maïng maùy tính, maïng Internet). 
active-pixel sensor: vi maïch caûm bieán hình aûnh chuû ñoäng. Vieát taét laø APS. 
additive color: (heä thoáng) maøu coïng. Coøn goïi laø maøu RGB. 
amplifier: boä phaän khueách ñaïi (tín hieäu). 
analog: kyõ thuaät töông töï, tín hieäu thöïc (hay töông töï). 
analog-to-digital converter: boä chuyeån ñoåi töø tin hieäu thöïc (töông töï) sang tín hieäu soá. 
animated GIF: hình aûnh theo chuaån GIF coù theå chuyeån ñoäng (hoaït hoïa). xem theâm 
GIF. 
aperture priority: öu tieân khaåu ñoä. 
application program: chöông trình (phaàn meàm) öùng duïng. 
APS : xem active-pixel sensor. 
area array sensor: boä caûm bieán (hình aûnh) thieát keá theo cuïm. Caùc maùy aûnh aûnh soá 
thöôøng duøng thieát keá naøy. 
aspect ration: tyû leä khuoân hình 
bas-relief: taïo hieäu quaû chaïm noåi cho hình aûnh (baèng chöông trình xöû lyù aûnh). 
bit: ñôn vò cô baûn cuûa thoâng tin theo heä thoáng soá nhò phaân ( vieát taét cuûa 
BInary digiT). 
bit depth: xem color depth. 
bitmap: ñieåm ñoà, aûnh bitmap. 
black & white: traéng ñen, chæ coù traéng vaø ñen chöù khoâng heà coù saéc ñoä xaùm naøo. 
Coøn goïi laø maøu 2-bit hay line art. 
BMP: moät chuaån ñònh daïng hình aûnh kyõ thuaät soá, vieát taét cuûa bitmap. 
brightness: thay ñoåi ñoä saùng cuûa hình aûnh (baèng chöông trình xöû lyù aûnh). 
burst mode: cô cheá cuûa maùy aûnh kyõ thuaät soá cho pheùp ta chuïp lieân tieáp nhieàu 
böùc aûnh chöøng naøo ngoùn tay coøn chöa buoâng khoûi coø traäp. Töông töï 
nhö motodrive cuûa maùy aûnh duøng phim. 
 116 
byte : ñôn vò döõ lieäu cô sôû cuûa maùy tính caù nhaân (1 byte = 8 bit). 
cable: daây caùp. 
CCD: xem charge-coupled device. 
CD-ROM: vieát taét cuûa Compact Disc-Read Only Memory, ñóa CD chæ ñoïc 
maø thoâi (khoâng theå xoùa hay thay ñoåi noäi dung moät ghi ñaõ ghi vaøo 
ñóa). 
central unit processor: boä xöû lyù trung öông. Thöôøng goïi taét laø boä xöû lyù hay chip. 
charge-coupled device: thieát bò tích ñieän keùp, thöôøng goïi taét laø CCD. Ñaây chính laø moät 
baûng maïch ñieän töû ñeå cheá taïo boä caûm bieán hình aûnh cho caùc thieát bò 
hình aûnh kyõ thuaät soá nhö maùy aûnh vaø maùy queùt. 
chip: vi maïch ñieän töû. Thöôøng duøng ñeå goïi boä xöû lyù CPU. 
CMOS: xem Complementary Metal Oxide Semiconductor. 
color balance: caân chænh maøu (baèng chöông trình xöû lyù aûnh). Coøn goïi laø hue 
balance. 
color depth: caáp ñoä maøu. Coøn goïi pixel depth hay bit depth. 
color gamut: gam maøu. 
color laser printer: maùy in laser maøu. 
color management system: chöông trình quaûn lyù maøu. 
color mode, color model: cheá ñoä maø, heä maøu, chuaån maøu. 
color saturation: thay ñoåi ñoä thaém röïc cuûa maøu saéc (baèng chöông trình xöû lyù aûnh). 
color shift: leäch maøu. 
color temperature: nhieät ñoä maøu. 
colorimeter: quang saéc keá. 
compact disc: ñóa com-paéc, ñóa CD. 
compatibility: tính töông thích (giöõa caùc thieát bò hay loaïi taäp tin hình aûnh khaùc 
nhau). 
Complementary Metal Oxide Semiconductor: chaát baùn daãn baèng oâ-xit kim loaïi boå sung. 
Coâng ngheä môùi ñeå thieát keá caùc maïch caûm bieán hình aûnh thay theá 
cho coâng ngheä duøng CCD. Xem theâm charge-coupled device. 
computer-created image: hình aûnh saùng taïo töø maùy vi tính. 
computer-enhanced image: hình aûnh ñaõ ñöôïc naâng cao baèng maùy tính. 
computer-manipulated image: cheá taùc hình aûnh baèng vi tính . 
consumer (digital) camera: maùy aûnh kyõ thuaät soá loaïi gia duïng, phoå thoâng, töông ñoái reû tieàn, 
chaát löôïng hình aûnh keùm. 
contact sheet: baûn in tieáp aùp cuûa phim, baûn daäp coâng-taéc. 
contrast: thay ñoåi ñoä töông phaûn cuûa hình aûnh (baèng chöông trình xöû lyù aûnh). 
CPU: xem central unit processor. 
crop: (cuùp caét hình aûnh (baèng chöông trình xöû lyù aûnh). 
CYMK color: heä maøu taïo ñöôïc töø caùc maøu chính laø lam (cyan), vaøng (yellow) vaø 
ñen (black). Coøn goïi subtractive color. Ñaây laø heä maøu phoå thoâng 
cuûa caùc loaïi maùy in. 
density: ñoä ñaäm nhaït. 
desktop publishing: cheá baûn ñieän töû. 
detachable lens: oáng kính coù theå thaùo rôøi. 
device color profile: hoà sô veà caùch xöû lyù maøu cuûa töøng thieát bò. 
DIB: vieát taét cuûa device-independent bitmap. Moät ñònh daïng hình aûnh 
bitmap khoâng phuï thuoäc vaøo thieát bò. 
 117 
digital: kyõ thuaät soá, tín hieäu soá 
digital back: löng maùy kyõ thuaät soá, thöôøng gaén vaøo caùc maùy aûnh duøng phim khoå 
trung (medium format camera) nhö Rollei hay Hasselblad. 
digital camera: maùy aûnh kyõ thuaät soá. 
digital darkroom: phoøng toái kyõ thuaät soá. 
digital film: phim kyõ thuaät soá, moät teân goïi khaùc cuûa flash card. 
digital image: hình aûnh kyõ thuaät soá. 
digital video: video kyõ thuaät soá. 
digital zoom: zoom kyõ thuaät soá (cuûa maùy aûnh kyõ thuaät soá), söû duïng giaûi thuaät ñeå 
khueách ñaïi hình aûnh. 
digitize: soá hoùa (moät hình aûnh). 
digitized pen: buùt veõ (ñieän töû). Coøn goïi laø graphic tablet. 
display projector: maùy phoùng hình (duøng ñeøn chieáu). 
dithering: kyõ thuaät hoøa saéc (cuûa maùy in). 
DMax: xem maximum density. 
DMin: xem minimum density. 
docking station: boä trung chuyeån. 
dot per inch: soá dot (chaám) treân moät inch. Ñôn vò thöôøng duøng ñeå bieåu thò ñoä 
phaân giaûi cuûa maùy in vaø maùy queùt. 
dot: chaám (treân maøn hình) hay haït möïc (treân giaáy in). 
download: taûi hình aûnh hay döõ lieäu töø moät maùy tính khaùc hay moät heä thoáng 
maïng veà maùy tính cuûa ta. 
dpi: xem dot per inch. 
drum scanner: maùy queùt truïc laên, loaïi maùy queùt cao caáp trong ngaønh in. 
DSC: vieát taét cuûa Digital Science Color, moät chuaån maøu cuûa haõng 
Kodak. 
dye-sub printers: maùy in maøu nhuoäm. 
dye-sublimation: (kyõ thuaät) thaêng hoa maøu (cuûa maùy in maøu nhuoäm). 
dynamic range: daûi taàn nhaïy saùng. 
effects: hieäu öùng, kyõ xaûo. Coøn goïi special effects, filter hay plugins. 
electro-mechanical shutters: maøn traäp ñieän cô. 
electronically shuttered sensors: boä caûm bieán chính laø maøn traäp ñieän töû . 
electro-optical shutters: maøn traäp quang cô. 
e-mail: thö ñieän töû. 
enhanced resolution: ñoä phaân giaûi taêng cöôøng . Coøn goïi interpolated resolution. 
EPS: moät chuaån ñònh daïng hình aûnh kyõ thuaät soá cuûa haõng Adobe, vieát taét 
cuûa Encapsulated Postscript. 
file: taäp tin, teäp. 
fill factor: tyû leä phaàn traêm cuûa dieän tích pixel ñöôïc duøng ñeå ghi nhaän aùnh saùng. 
film recorder: maùy ghi phim (ñeå xuaát hình aûnh kyõ thuaät soá maùy tính ra phim 
döông hay aâm baûn phoå thoâng). 
film scanner: maùy queùt phim. Coøn goïi transparency scanner. 
filter: kính loïc, hieäu öùng kyõ xaûo vi tính. 
fixed storage: thieát bò löu tröõ coá ñònh. 
flash card reader: ñaàu ñoïc theû nhôù. 
flash card: theû nhôù. Coøn goïi laø digital film. 
flatbed scanner: maùy queùt ñeå baøn, maùy queùt aûnh vaø caùc taøi lieäu in treân giaáy. 
 118 
floppy disk: ñóa meàm. 
format: ñònh daïng (cuûa moät loaïi hình aûnh soá) ñeå löu tröõ vaøo maùy tính. 
FPX: moät chuaån ñònh daïng hình aûnh kyõ thuaät soá, vieát taét cuûa FlashPix. 
frame grabber: card caét hình töø video hay TV. 
frame rate: toác ñoä khuoân hình 
gamma correction: ñieàu chænh gamma, ñieàu chænh saéc ñoä cuûa maøn hình maùy tính. 
GIF: moät chuaån ñònh daïng hình aûnh kyõ thuaät soá, vieát taét cuûa Graphics 
Interchange Format. 
graphic design: thieát keá ñoà hoïa. 
graphic tablet: xem digitized pen. 
gray scale: maøu ñôn saéc theo daûi caáp ñoä xaùm, töông ñöông daûi saéc ñoä cuûa aûnh 
traéng ñen truyeàn thoáng. Coøn goïi laø maøu 8-bit 
halftones: caùc caáp ñoä trung gian cuûa maøu saéc (do maùy in taïo ra). 
hard disk: ñóa cöùng. 
hardware: phaàn cöùng 
hi-capacity floppy disk: ñóa meàm dung löôïng cao. 
high color: Caáp ñoä maøu 16-bit. 
high key: saéc ñoä nheï. 
hue balance: xem color balance. 
ICM: vieát taét cuûa Image Color Management, moät chuaån maøu cuûa haõng 
Microsoft. 
image compression: giaûi thuaät neùn hình (ñeå cho caùc taäp tin hình aûnh coù kích thöôùc nhoû 
hôn). 
image-editing program: chöông trình (phaàn meàm) xöû lyù hình aûnh. Coøn goïi photo-editing 
program. 
image file size: kích thöôùc taäp tin hình aûnh. 
image management program: chöông trình (phaàn meàm) quaûn lyù hình aûnh. 
image process: tieán trình xöû lyù hình aûnh. 
image sensor: boä caûm bieán hình aûnh. 
image size: kích thöôùc hình aûnh. 
image stabilizer: tính naêng choáng rung hình. 
infrared transfer: tính naêng truyeàn döõ lieäu baèng tia hoàng ngoaïi. 
ink cartridge: hoäp möïc in. 
ink-jet printers: maùy in phun möïc. 
input: tieán trình nhaäp (hình aûnh). 
input device: thieát bò nhaäp. 
interchangeable lens: oáng kính coù theå thay ñoåi. 
interlaced GIF: hình aûnh theo chuaån GIF ñöôïc löu ñeå hieån thò treân maøn hình theo 
kieåu tieäm tieán (töø môø ñeán roõ daàn). Xem theâm GIF. 
interlaced scan: (kyõ thuaät) queùt ñan xen. 
Internet: maïng toaøn caàu. 
interpolated resolution: ñoä phaân giaûi noäi suy. Coøn goïi enhanced resolution. 
interpolation: giaûi thuaät noäi suy 
ISO: vieát taét cuûa International Standard Organizrion. Thöôøng duøng ñeå 
chæ ñoä nhaïy cuûa caùc loaïi phim nhöïa vaø ñoä nhaïy töông ñöông vôùi 
phim nhöïa cuûa caùc loaïi maïch caûm bieán hình aûnh kyõ thuaät soá. 
 119 
JPEG: moät chuaån ñònh daïng hình aûnh kyõ thuaät soá, vieát taét cuûa Joint 
Photographic Experts Group. 
keyboard: baøn phím. 
kilobyte: ñôn vò döõ lieäu baèng 1.024 byte. 
LAB: moät chuaån maøu cuûa toå chöùc Commission Internationale de l' 
Eclairage. 
laser printer: maùy in laser. 
LCD: xem liquid cristal display. 
lens: oáng kính. 
line art : hình veõ neùt traéng ñen. Coøn goïi black & white. 
linear image sensor: boä caûm bieán hình aûnh thieát keá theo daõy. Caùc maùy queùt hình thöôøng 
duøng thieát keá naøy. 
liquid cristal display: maøn hình tinh theå loûng. 
lossless compression: neùn nhoû hình aûnh maø khoâng laøm giaûm chaát löôïng. 
lossy compression: hình aûnh neùn nhoû seõ bò giaûm chaát löôïng. 
low key: saéc ñoä naëng. 
magnetic tape: baêng töø. 
magneto-optical disk: oå ñóa quang. 
manual override: cho pheùp can thieäp baèng tay (vaøo caùc chöông trình laäp saün cuûa maùy 
aûnh) 
maximum density: maät ñoä toái ña, vuøng daûi taàn cuoái cuøng maø maùy scanner coù theå ghi 
nhaän ñöôïc chi tieát. Coøn goïi laø ñieåm DMax 
megabyte: ñôn vò döõ lieäu baèng 1.024 kilobyte. 
megapixel: ñoä phaân giaûi töông ñöông 1 trieäu pixel. Thöôøng duøng ñeå quaûng caùo 
cho caùc maùy aûnh kyõ thuaät soá. 
memory: boä nhôù (cuûa thieát bò kyõ thuaät soá). 
microdrive: ñóa cöùng mi-ni. 
minimum density: maät ñoä toái thieåu, vuøng daûi taàn maø maùy scanner baét ñaàu ghi nhaän 
ñöôïc chi tieát. Coøn goïi laø ñieåm DMin. 
modem: boä ñieàu bieán, thieát bò ñeå keát noái maïng thoâng quan ñieän thoaïi. 
monitor: maøn hình (vi tính). 
motordrive: boä phaän keùo phim töï ñoäng (cuûa maùy aûnh). Xem theâm burst mode. 
mouse: con chuoät (ñieàu khieån maùy tính). 
multimedia: truyeàn thoâng ña phöông tieän (goàm caû chöõ vieát, hình aûnh, aâm thanh, 
hoaït hình, video). 
multi-megapixel: ñoä phaân giaûi lôùn hôn 2 trieäu pixel. Thöôøng duøng ñeå quaûng caùo cho 
caùc maùy aûnh kyõ thuaät soá. 
multi-program: nhieàu cheá ñoä töï ñoäng ñöôïc laäp trình saün (cuûa maùy aûnh). 
native format: chuaån ñònh daïng ñoäc quyeàn (cuûa moät loaïi hình aûnh bitmap naøo ñoù). 
non-photographic realism: hieän thöïc phi nhieáp aûnh. 
nozzle: voøi phun (cuûa maùy in phun möïc). 
OCR: xem optical character recognition: . 
one-chip, three-shot camera: loaïi maùy aûnh (kyõ thuaät soá) duøng moät vi maïch, chuïp ba laàn. 
one-linear, three-scan sensor: boä caûm bieán queùt ba laàn söû duøng caùc maøu kính loïc khaùc 
nhau cho ba laàn queùt, moãi laàn thu toùm hình aûnh vôùi moät maøu ñoû, luïc 
hay xanh. 
 120 
one-pass scanning: kyõ thuaät (cuûa maùy scanner) ghi nhaän taát caû caùc maøu trong moät laàn 
queùt. 
operating system: heä ñieàu haønh 
optical character recognition: kyõ thuaät nhaän daïng kyù töï baèng quang hoïc. 
optical resolution: ñoä phaân giaûi quang hoïc. 
optical zoom: zoom quang hoïc (cuûa maùy aûnh kyõ thuaät soá), thaät söï thay ñoåi hình 
aûnh maø beà maët boä caûm hình aûnh bieán ghi nhaän ñöôïc. 
out-of-gamut: vöôït giôùi haïn maøu. 
output: tieán trình xuaát (hình aûnh). 
output device: thieát bò xuaát. 
palette: baûng maøu. 
Pantone ®: moät chuaån maøu cuûa cuûa coâng ngheä in offset. 
passive-pixel sensor: vi maïch caûm bieán hình aûnh thuï ñoäng. Vieát taét laø PPS. 
PCD: moät chuaån ñònh daïng hình aûnh kyõ thuaät soá cuûa haõng Kodak ñeå löu 
tröõ hình aûnh chaát löôïng cao treân ñóa CD, vieát taét cuûa Photo CD. 
PhotoCD: xem PCD. 
photo-editing program: chöông trình (phaàn meàm) xöû lyù hình aûnh. Coøn goïi image editing 
program. 
photoelectric drum: truïc laên quang ñieän (cuûa maùy in laser). 
photomontage: chaép gheùp hình aûnh. 
Photo-Paint: moät chöông trình xöû lyù hình aûnh noåi tieáng cuûa haõng Corel. 
Photoshop: moät chöông trình xöû lyù hình aûnh noåi tieáng cuûa haõng Adobe. 
photosite: ñi-oát nhaïy quang. 
PICT: moät chuaån ñònh daïng hình aûnh kyõ thuaät soá cuûa maùy vi tính loaïi 
Macintosh. 
picture element: xem pixel. 
Picture Publisher: moät chöông trình xöû lyù hình aûnh noåi tieáng cuûa haõng Micrografx. 
pixel depth: xem color depth 
pixel per inch: soá pixel treân moät inch (1 inch = 2,5 cm). Ñôn vò thöôøng duøng ñeå 
bieåu thò ñoä phaân giaûi cuûa maùy aûnh kyõ thuaät soá vaø maøn hình vi tính. 
pixel: thaønh toá hình aûnh, coù theå bao goàm moät hay nhieàu chaám (dot), ñôn vò 
cô baûn ñeå tính ñoä phaân giaûi cuûa hình aûnh vaø caùc thieát bò kyõ thuaät 
soá. Vieát taét cuûa picture element. 
pixelization: (tieán trình) phaân ñieåm. 
plugins: caùc chöông trình taïo kyõ xaûo boå sung, keát hôïp vôùi caùc chöông trình 
xöû lyù aûnh. 
PNG: moät chuaån ñònh daïng hình aûnh kyõ thuaät soá, vieát taét cuûa Portable 
Network Graphics. 
posterize: phaân saéc ñoä cho hình aûnh (baèng chöông trình xöû lyù aûnh). 
ppi: xem pixel per inch. 
PPS : xem passive-pixel sensor 
preview screen: maøn hình xem tröôùc (ôû löng maùy aûnh kyõ thuaät soá), thöôøng laø moät 
maøn hình LCD nhoû. 
print head: ñaàu in (cuûa maùy in). 
printer: maùy in 
professional (digital) camera: maùy aûnh kyõ thuaät soá loaïi chuyeân nghieäp, raát ñaét tieàn nhö 
cho chaát löôïng hình aûnh raát cao. 
 121 
progressive scan: (kyõ thuaät) queùt trình töï. 
prosumer (digital) camera: maùy aûnh kyõ thuaät soá loaïi trung, baùn chuyeân nghieäp, giaù töông ñoái 
ñaét nhö chaát löôïng hình aûnh raát toát. 
read-out register: keát quaû ghi nhaän. 
recycle time: thôøi gian taùi sinh, xaûy ra khi hình aûnh vöøa chuïp ñöôïc xöû lyù vaø löu 
tröõ. 
refresh rate: toác ñoä hoài phuïc, thôøi gian chôø giöõa luùc ta baám maùy chuïp vaø luùc boä 
caûm bieán thu hình. 
removable storage: phöông tieän löu tröõ thaùo rôøi ñöôïc. 
resize: thay ñoåi kích thöôùc hình aûnh (baèng chöông trình xöù lyù aûnh). 
resolution: ñoä phaân giaûi (thöôøng tính theo ñôn vò pixel). 
resolving power: khaû naêng ghi nhaän chi tieát hình aûnh, ñoä beùn. 
retouch: chænh söûa hình aûnh 
RGB color: heä maøu taïo ñöôïc töø caùc maøu chính laø ñoû (red), luïc (green) vaø xanh 
(blue). Coøn goïi additive color. Ñaây laø heä maøu phoå thoâng cuûa caùc 
thieát bò maùy aûnh soá, maùy queùt vaø maøn hình vi tính. 
RLE: daïng aûnh bitmap theo chuaån BMP ñöôïc neùn nhoû baèng giaûi thuaät 
RLE (run length encoded). 
rotatable lens: oáng kính coù theå xoay troøn. 
rotate: xoay hình (baèng chöông trình xöû lyù aûnh). 
scan: queùt (hình). 
scanner: maùy queùt hình. 
sharpen: laøm beùn, laøm saéc neùt hình aûnh (baèng chöông trình xöû lyù aûnh). 
shutter priority: öu tieân toác ñoä. 
shutter: maøn traäp (cuûa maùy aûnh). 
slide show: chieáu phim slide (nhieáp aûnh truyeàn thoáng) hay hieån thò haøng loaït 
hình aûnh soá lieân tieáp treân maøn hình (nhieáp aûnh kyõ thuaät soá). 
soften: laøm dòu, laøm môø nhoøe hình aûnh (baèng chöông trình xöû lyù aûnh). 
software: phaàn meàm 
solarize: taïo hieäu quaû chôùp saùng cho hình aûnh (baèng chöông trình xöû lyù aûnh). 
solid-state: chaát baùn daãn. 
sound recording: tính naêng ghi aâm (cuûa moät soá loaïi maùy aûnh kyõ thuaät soá). 
special effect: hieäu öùng ñaëc bieät, kyõ xaûo. 
still video image: hình aûnh tónh laáy töø moät ñoaïn phim video. 
subtractive color: (heä thoáng) maøu tröø. Coøn goïi laø maøu CYMK. 
text: chöõ, vaên baûn. 
thermal wax printer: maùy in saùp nhieät. 
three-chip camera: loaïi maùy aûnh (kyõ thuaät soá) duøng ba vi maïch caûm bieán hình aûnh. 
three-linear, one-scan sensor: boä caûm bieán queùt moät laàn söû duïng ba daõy photosite, moãi 
daõy coù rieâng moät kính loïc ñoû, luïc hay xanh, vaø toaøn boä hình aûnh 
ñöôïc queùt tuaàn töï moät laàn duy nhaát. 
three-pass scanning: kyõ thuaät (cuûa maùy scanner) queùt ba laàn cho töøng maøu ñoû, luïc vaø 
xanh. 
through-the-lens: qua oáng kính, thöôøng duøng ñeå chæ caùc cheá ñoä canh neùt hay ño saùng 
cuûa maùy aûnh. Vieát taét laø TTL. 
thumbnail image: baûn sao thu nhoû cuûa hình aûnh. Töông töï baûn in tieáp aùp cuûa phim. 
 122 
TIFF: moät chuaån ñònh daïng hình aûnh kyõ thuaät soá, vieát taét cuûa Tag Image 
File Format. 
toner: möïc in laser. 
toner cartridge: hoäp möïc in laser. 
transfer: truyeàn taûi hình aûnh, taäp tin qua laïi giöõa caùc thieát bò hay qua heä 
thoáng maïng maùy tính. 
transfer format: caùc chuaån ñònh daïng hình aûnh bitmap coù theå chuyeån ñoåi, truyeàn taûi 
hình aûnh qua laïi giöõa caùc chöông trình khaùc nhau. 
transparency background: neàn aûnh (haäu caûnh) trong suoát. 
transparency scanner: xem film scanner 
true color: maøu thöïc. Coøn goïi maøu 24-bit. 
TTL: xem through-the-lens. 
two-chip camera: loaïi maùy aûnh (kyõ thuaät soá) duøng hai vi maïch caûm bieán hình aûnh. 
upload: ñöa hình aûnh hay döõ lieäu töø maùy tính cuûa ta qua moät maùy tính khaùc, 
hay ñöa leân heä thoáng maïng. 
video output: tính naêng xuaát hình ra TV (cuûa maùy aûnh soá). 
viewfinder: kính ngaém (cuûa maùy aûnh). 
voice recognition system: heä thoáng nhaän daïng tieáng noùi. 
web browser: trình duyeät web, trình duyeät Internet. 
web page: trang web. 
website: moät khu vöïc coù ñòa chæ cuï theå treân maïng Internet cho pheùp truy caäp. 
white balance: caân chænh aùnh saùng theo maøu traéng. 
white point: ñieåm traéng, caùc caáp ñoä saùng cuûa maøn hình maùy tính. 
WWW: vieát taét cuûa World Wide Web, ñoàng nghóa vôùi Internet. 
zoom lens: oáng kính zoom, oáng kính ña tieâu cöï.