Sách hướng dẫn bảo dưỡng và vận hành

à các h−ớng dẫn lắp đặt các bộ công tác.” 
Các thông số kĩ thuật, SENR3130, “C cá thông số mô 
men” 
Vận hành hệ thống, Chẩn đoán h− hỏng, Thử và điều 
chỉnh, RENR7911, “Liên kết sản phẩm 
121SR/321SR” 
H−ớng dẫn đặc biệt, REHS2365, “H−ớng dẫn lắp đặt 
bộ liên kết sản phẩm PL121SR và PL300”
Bạn có thể nhận các tài liệu d−ới đây từ các đại lí 
phân phối của Caterpillar: 
Mẫu, PEHJ0192, “Các định kì thay dầu tối −u” 
Mẫu, PEHJ0191, “Phân tích chất lỏng S.O.S” 
ấn bản, SEBD0518, “Hiểu biết về hệ thống làm mát” 
ấn bản, SEBD0970, “Chất làm mát và động cơ” 
ấn bản, SEBD0717, “Dầu đi-ê-zen và động cơ” 
H−ớng dẫn đặc biệt, SEHS9031, “Quy trình l−u kho 
sản phẩm Caterpillar” 
ấn bản, SEBU5898, “Các khuyến cáo đối với thời 
tiết giá lạnh” 
ấn bản, SEBD0640, “Dầu bôI trơn và động cơ” 
ấn bản, SEBU6250, “Các khuyến cáo về chất lỏng sử 
dụng trên các sản phẩm Caterpillar” 
ấn bản, SEBU6981, “Thông tin đảm bảo yêu cầu 
khí thảI” 
ấn bản, SEBF8029, “h−ớng dẫn về các chi tiết 
có thể táI sử dụng và cứu hộ máy” 
Tài liệu h−ớng dẫn bảo d−ỡng và vận hành, 
SEBU8257, phần “Chỉ tiêu bảo vệ rung 
“2002/44/EC”” 
Tài liệu h−ớng dẫn bảo d−ỡng sửa chữa, 
SENR5664, phần “Bộ s−ởi và điều hòa nhiệt độ R-
134A ” 
H−ớng dẫn đặc biệt, REHS0354, phần “Chẩn đoán 
h− hỏng hệ thống nạp điện” 
H−ớng dẫn đặc biệt, REHS1642, phần “Vận hành 
hệ thống liên kết sản phẩm” 
Các phụ tùng bảo d−ỡng, PECP9067, “Nguồn an toàn” 
H−ớng dẫn đặc biệt, SEHS7332, “Thẻ cảnh báo - 
Nguy hiểm – không vận hành” 
H−ớng dẫn đặc biệt, SEHS7633, “Quy trình kiểm tra ắc 
quy” 
ấn bản, PEGJ0047, “Cách lấy một mẫu dầu chất 
l−ợn” 
ấn bản, PEGJ0046, “Dịch vụ S.O.S: 
ấn bản, PEWJ0074, “h−ớng dẫn điều kiện sử dụng 
chất lỏng và bộ lọc” 
ấn bản, PMEP5027, “Nhãn chất chống đông/ chất làm 
mát có tuổi thọ đ−ợc kéo dài” 
ấn bản, SEBD0400, “Từ điển các biểu t−ợng” 
Các tài liệu h−ớng dẫn bảo d−ỡng và vận hành đ−ợc 
dịch ra nhiều ngôn ngữ khác nhau. Liên hệ với đại lí 
phân phối của Caterpillar để có thể nhận đ−ợc tài liệu 
với ngôn ngữ bạn cần. 
Tài liệu tham khảo bổ sung 
ASTM D2896, “Đo l−ờng TBN” Bạn có thể tìm 
thấy ở các th− viện và tr−ờng đại học tại cơ sở. 
SAE J313, “Dầu đi-ê-zen” bạn có thể tìm thấy trong 
cuốn sổ tay SAE. Ngoài ra bạn có thể tìm thấy trong các 
th− viện, tr−ờng đại học tại cơ sở. 
, “Các thuật ngữ” SAE J754. Bạn có thể tìm thấy 
ở trong cuốn sổ tay SAE. 
Tài liệu “Phân loại” SAE J183,Bình th−ờng bạn 
có thể tìm thấy trong cuốn sổ tay SAE. 
KEBU7519-07 105
Phần thụng tin tham khảo
Tài liệu tham khảo 
Hiệp hội các nhà sản xuất động cơ, “ Sách về các chất lỏng dùng trong động cơ” 
Hiệp hội các nhà sản xuất động cơ 
Two North LaSalle Street, Suite 2200 
Chicago, Illinois, USA 60602 
E-mail: ema@enginemanufacturers.org 
(312) 827-8700 
Facsimile: (312) 827-8737 
Hủy máy 
SMCS Code: 1000; 7000 
i01440950 
Các quy định phụ thuộc vào chính quyền địa ph−ơng. 
Liên hệ với đại lý CAT để có chi tiết. 
108 
Index Section 
KEBU7519-07 
Mục lục 
áp suất bơm lốp.. ............................................... 100 
áp suất bơm lốp. ...................................................... 59 
áp suất d− .............................................................. 13 
áp suất lốp khi vận chuyển ......................................... 59 
át tô mát - đặt lại..................................................... 70 
Ê te...................................................................... 17 
Đai an toàn – Kiểm tra............................................ 98 
Đai an toàn - Thay.................................................. 98 
Đai an toàn.............................................................. 31 
Đai dẫn động - Kiểm tra/Điều chỉnh? Thay thế........ 68 
Đai dẫn động bộ điều hòa (nếu đ−ợc trang bị) .... 69 
Đai dẫn động máy phát điện................................ 69 
Đồng hồ đo thời gian vận hành (10)..................... 36 
Đồng hồ nhiên liệu (7)......................................... 35 
Đỗ máy ............................................................. 21, 44 
Đầu các xilanh lái – BôI trơn.. ....................... 99 
Độ nhớt các chất bôI trơn và dung tích thùng chứa. 60 
Độ nhớt các chất bôI trơn...................................... 60 
Động cơ đang chạy............................................. 49 
Động cơ dừng .................................................... 50 
Đèn cảnh báo kiêur xoay (17) (Nếu có)................ 37 
Điều chỉnh á p suất bơm lốp ........................................... 59 
Điều chỉnh loại đai an toàn tự thu........................ 33 
Điều chỉnh loại đai không tự thu........................31 
Điều khiển điều hòa không khí và bộ s−ởi (18) (Nếu 
có).................................................................. 37 
Điều khiển biên độ rung (15)............................... 37 
Điều khiển dảI tốc độ di chuyển (11)................... 36 
Điều khiển nhiệt độ (23) (Nếu đ−ợc trang bị).......... 38 
Điều khiển quạt mô tơ (22) (Nếu có) ............ 38 
Đế lắp động cơ - Kiểm tra....................................... 83 
Định kì bảo d−ỡng .................................................. 64 
ắc quy – Làm sạch/Kiểm tra.................................. 67 
ắc quy – Phục hồi ................................................. 67 
ắc quy............................................................... 16 
An toàn................................................................. 4 
Bình chứa chất tẩy rửa kính – Nạp...................... 103 
Bình cứu hỏa .................................................... 17 
Bơm cấp dầu nhả phanh đỗ (Nếu có) 53 
Bơm dầu động cơ - Kiểm tra.................................... 86 
Bảo d−ỡng ........................................................... 4 
Bổ sung dầu động cơ........................................... 84 
Bộ điều chỉnh nhiệt độ n−ớc làm mát -Thay............ 74 
Bộ gạt/rửa kính – Kiểm tra/Thay.. ........................ 103 
Bộ giám sát hoạt động lõi lọc khí - Kiểm tra .......... 83 
Bộ giảm chấn trục khuỷu – Kiểm tra. ..................... 76 
Bộ lọc dầu – Kiểm tra............................................. 96 
Bộ lọc dầu hệ thống thủy lực – Thay.. .................. 93 
Bộ lọc không khí cabin – làm sạch/Thay (Nếu có) .. 69 
Bộ lọc thô nhiên liệu - thay (nếu có)...................... 89 
Bộ lọc thô nhiên liệu ( Bộ lọc tách n−ớc) -Thay....... 89 
Bộ nối dài đai an toàn.. ......................................... 33 
Bộ phận cách rung – Kiểm tra................................. 95 
Bộ sấy khí công tác điều hòa - Thay......................... 97 
Bộ tách n−ớc hệ thống nhiên liệu – Xả ................... 90 
Bộ thông hơI các te – Thay. ....................................... 94 
Các đồng hồ và chỉ báo – Thử................................. 94 
Các đ−ờng ống .................................................. 17 
Các bu-lông bánh xe – Xiết chặt........................... 103 
Các công tắc đèn (16).......................................... 
Các chỉ báo cảnh báo.......................................... 36 
Các cửa sổ – Làm sạch.......................................... 
103 
Các nhãn cảnh báo an toàn..................................... 6 
Các tài liệu tham khảo........................................... 104 
Các tấm bảo vệ (Nếu đ−ợc trang bị)................... 25 
Các tấm bảo vệ (Bảo vệ ng−ời vận hành).................. 24 
Các van xả trên điều hòa không khí ( nếu có)...... 69 
Cáp ắc quy – Kiểm tra/Thay.............. 68 
Công tắc điều khiển động cơ (4) .......................... 35 
Công tắc bộ gạt/rửa kính (19) (Nếu có).............. 37 
Công tắc bật/tắt bộ tạo rung (13)......................... 36 
Công tắc cơ cấu nến khởi động (5)..................... 35 
Công tắc gạt/rửa kính sau (20) (nếu có)............. 38 
Công tắc khởi động trung gian – Thử....................... 95 
Công tắc ngắt mát ắc quy..................................... 39 
Cơ cấu nạo bánh lu – kiểm tra/Điều chỉnh/Thay..... 77 
Cảnh báo 65... ....................... 4 
Cabin... .................................................... 24 
Cần điều khiển di chuyển (14).............................. 37 
Cầu chì - thay .................................................... 91 
Chằng buộc và nâng máy......................... 48 
Chất gia tảI lốp....................................................... 59 
Chất lỏng gia tải............................................... 100 
Chỉ báo rung (8) (Nếu có)...................... 35 
Chứa chất lỏng xả ra từ máy................................. 14 
Cửa tiếp cận ........................................................... 58 
Còi (2).................................................................. 35 
Còi báo lùi – Thử ................................................... 67 
Còi báo lùi ............................................................ 39 
Dầu bộ trợ rung – Thay. ........................... 101 
Dầu cầu sau - Thay ............................................... 66 
Dầu hộp quả văng – Thay................... 78 
Dầu hệ thống thủy lực – Thay.. ............................. 92 
Dầu làm mát quả văng - Thay................................ 76 
Dầu th−ơng mại................................................. 62 
Dầu truyền động cuối bánh lu – kiểm tra. .............. 88 
Dầu truyền động cuối bánh lu – Thay............. 87 
Dầu truyền động cuối cầu xe – Thay..................... 86 
Dầu và bộ lọc động cơ - Thay................................ 85 
Dầu................................................................... 16 
Dừng động cơ ....................................................... 21 
Dừng động cơ. .......................................................... 44 
Dừng máy nếu có trục trặc về điện....................... 45 
Dừng máy............................................................... 44 
Dung tích thùng chứa............................................. 62 
G−ơng................................................................ 38 
Ghế lái.................................................................... 31 
Hàn trên máy và động cơ các các thiết bị điều khiển điện tử. 
........................................................... 63 
Hạ thiết bị khi động cơ ngừng............................. 21, 45 
Hỗ trợ bảo d−ỡng. ............................................... 63 
Hủy chất thảI đúng cách ................................ 15 
Hủy máy................. 105 
Hệ thống bảo vệ máy khi lật (ROPS), Hệ thống bảo 
vệ máy khi rơi (FOPS) hay hệ thống bảo vệ khi 
máy lộn(TOPS) ............................................ 25 
Hệ thống bảo vệ máy khi lật ROPS) – Kiểm tra. .... 97 
Kéo máy. ...................................................................49 
Khả năng của máy............................................... 5 
Khả năng thâm nhập của chất lỏng....................13 
Khóa khung lái ........................................................30 
Khe hở suppap – Kiểm tra. ...................................... 85 
KEBU7519-07 107 
Khởi động động cơ (các ph−ơng pháp phụ trợ) ........ 55 
Khởi động động cơ bằng cáp chuyển............... 55 
Khởi động động cơ với hộp điện khởi động phụ 
trợ................................................................ 56 
Khởi động động cơ............................................. 19, 42 
Khoang động cơ - Làm sạch.. ................................. 83 
Kiểm tra các lõi lọc khí sơ cấp................................. 82 
Kiểm tra cặn bẩn cho bộ lọc đã sử dụng................ 96 
Kiểm tra hàng ngày................................................ 29 
Làm nóng động cơ và máy ................................... 43 
Làm sạch các lõi lọc khí ...................................... 81 
Lắp bộ phận chống phá hoại (Nếu có)................. 46 
Lõi bộ tản nhiệt – làm sạch..................................... 97 
Lõi lọc khí sơ cấp – làm sạch/ Thay........................ 80 
Lõi lọc khí thứ cấp – Thay .. 82 
Lên và xuống máy................................................. 29 
Lỗi thoát hiểm ....................................................... 31 
Lỗi thoát hiểm..................................................... 29 
Lời nói đầu................................................................ 5 
L−ới lọc nắp cửa nạp thùng nhiên liệu -Thay/làm 
sạch.................................................................. 90 
Mẫu dầu động cơ - Lấy mẫu ................................... 84 
Mẫu dầu bộ trợ rung – Lấy mẫu ............................ 102 
Mẫu dầu cầu xe – Lấy mẫu................................... 66 
Mẫu dầu thủy lực – Lấy mẫu... ................... 94 
Mẫu dầu truyền động cuối bánh lu – Lấy mẫu. 88 
Mẫu dầu truyền động cuối cầu xe – Lấy mẫu.. ..... 87 
Mẫu n−ớc làm mát (Mức 1) - Lấy mẫu..73 
Mẫu n−ớc làm mát (Mức 2) -Lấy mẫu................... 73 
Mức dầu động cơ - kiểm tra.................................... 84 
Mức dầu bộ trợ rung – Kiểm tra..................... 102 
Mức dầu cầu sau - Kiểm tra ................................ 66 
Mức dầu hệ thống thủy lực – Kiểm tra ................... 93 
Mức dầu truyền động cuối cầu xe – Kiểm tra. ...... 87 
Mục lục........................................................................ 3 
Mức n−ớc làm mát – Kiểm tra. ...............................72 
Nắp chịu áp hệ thống làm mát – Làm 
sạch/Thay....74 
Ng−ời vận hành điều khiển........................................ 34 
Nhả phanh đỗ bằng tay.. ........................................ 52 
Nhãn cảnh báo ..................................................... 11 
Nhãn chứng nhận tiêu chuẩn khí thải....................... 27 
N−ớc cao áp và khí nén. .................................... 13 
N−ớc làm mát (ELC) - thay.................................. 70 
N−ớc làm mát.................................................... 15 
N−ớc và cặn bẩn thùng nhiên liệut – xả ................. 91 
Núm điều khiển tốc độ động cơ (12).................... 36 
Phanh đỗ (21) ................................................. 38 
Phanh đỗ máy – Kiêm tra...................................... 96 
Phần an toàn .......................................................... 6 
Phần bảo d−ỡng.. ............................................ 58 
Phần thông tin sản phẩm. .................................... 26 
Phần thông tin tham khảo.. ...............................104 
Phần vận hành...................................................... 29 
Phụ gia kéo dài tuổi thọ n−ớc làm mát (ELC) – Bổ 
sung.... 72 
Phòng tránh cháy, nổ............. 16 
Phòng tránh kẹp, cắt.. ............................................... 15 
Phòng tránh tai nạn sét.. ........................................ 19 
Rời khỏi máy ....................................................... 46 
Số nhận dạng máy (PIN)......................................... 27 
Số nhận dạng sản phẩm Caterpillar. ............ 5 
Sử dụng cáp chuyển khởi động............................. 55 
Tài liệu tham khảo ................................................. 104 
Tài liệu tham khảo phụ............................. 104 
Tấm chứng nhận (CE) ......................................... 27 
Thông số kĩ thuật ................................................... 26 
Thông tin á p suất lốp – Kiểm tra.......................... 99 
Thông tin ami ăng.. ......................................... 14 
Thông tin an toàn quan trọng ................................... 2 
Thông tin bơm lốp. ....................................... 59 
Thông tin chung... ................................................ 26 
THông tin kéo máy.. ........................................... 49 
Thông tin lốp...................................................... 18 
Thông tin mức độ ồn.. ..................................... 21 
Thông tin nguy hiểm chung .................................... 12 
Thông tin nhận dạng máy. ....................................... 27 
Thông tin rung động và tiếng ồn. ...... 21 
Thông tin S.O.S. .................................................... 62 
Thông tin tài liệu............................................. 4 
Thông tin tầm nhìn.................................................. 20 
Thông tin vận chuyển....................................... 47 
Thông tin vận hành.......................................... 39–40 
Thay đổi h−ớng và tốc độ di chuyển...................... 40 
Thay dầu. ............................................................ 78 
Tiếp cận bảo d−ỡng ............................................. 58 
Tránh bỏng........................................................... 15 
Tr−ơc khi vận hành.......................................... 19, 29 
Tr−ớc khi khởi động động cơ.................................. 19 
Vận chuyển máy trên đ−ờng.....................................48 
Vận chuyển máy.. .............................................. 47 
Vận hành ............................................................... 4 
Vận hành bộ tạo rung........................................... 41 
Vận hành máy.. .................................................... 31 
Vận hành xuống dốc............................................. 40 
Vận hành.................................................................. 20 
Vị trí bình cứu hỏa... ........................................ 18 
Vị trí các nhãn.......................... 27 
Xối rửa hộp quả văng........................................... 78 
Thông tin về sản phẩm và đại lý 
108 
Index Section 
KEBU7519-07 
Chú ý: Để biết vị trí của tấm nhận dạng sản phẩm, xem phần “Nhận dạng sản phẩm” trong tài liệu H−ớng dẫn Bảo 
d−ỡng và Vận hành. 
Ngày bàn giao máy:________________ 
Thông tin về sản phẩm 
Model máy: 
___________________________________________________________________________________________ 
Số nhận dạng sản phẩm: 
___________________________________________________________________________________________ 
Số Sê ri động cơ: 
___________________________________________________________________________________________ 
Số Sê ri hộp số: 
___________________________________________________________________________________________ 
Số Sê ri máy phát: 
___________________________________________________________________________________________ 
Số Sê ri thiết bị công tác: 
___________________________________________________________________________________________ 
Thông tin về thiết bị công tác: 
___________________________________________________________________________________________ 
Số thiết bị của khách hàng: 
___________________________________________________________________________________________ 
Số thiết bị của đại lý: 
___________________________________________________________________________________________ 
Thông tin về đại lý 
Tên:__________________________________Chi nhánh:_____________________________________________ 
Địa chỉ: 
____________________________________________________________________________________________ 
____________________________________________________________________________________________ 
____________________________________________________________________________________________ 
Địa chỉ đại lý Số điện thoại Số giờ 
Bán máy: ___________________________ ___________________________ _________________________ 
Phụ tùng: ___________________________ ___________________________ __________________________ 
Các dịch vụ:___________________________ ___________________________ __________________________ 
KEBU7519-07 107 
â2008 Ca terpillar 
All Rights Reserved 
Cat, Caterpillar, their respective logos, “Cate rpilla r Yellow” and th e Power edge 
trade dress, as well as corporate and product identity used herein, are trademarks 
of Caterpillar and may not be used without permission. 
Printed in U.S.A.